Итальянский разговорник на все случаи жизни

Итальянский разговорник.word СКАЧАТЬ

Я решила выложить для широкой общественности разговорники, которые сама когда-то распечатывала и давала туристам. Они проверены временем и практикой, можете не сомневаться! И сделаны мною лично. 

С таким разговорником вы сможете купить в магазине еду, заказать обед в ресторане, не потеряться в большом городе и найти выход из метро и супермаркета. Что еще надо туристу? Ах, да -- отдельный абзац посвящен знакомствам 😀 Читайте, а будут вопросы -- пишите, адрес внизу. 

ПРИВЕТСТВИЯ И ЛЮБЕЗНОСТИ
Добрый день !

Buon giorno !

Буон джорно !

Добрый  вечер !

Buona sera !

Буона сэра !

Привет\пока !

Ciao !

Чао !

До свидания

Arrivederci

Арриведэрчи

Хорошо поработать!

Buon lavoro

Буон лаворо!

Приятного вам вечера

Buona serata!

Буона сэрата!

Спокойной ночи

Buona notte

Буона ноттэ!

Спасибо

Grazie !

Грацие !

Пожалуйста

Prego

Прэго

Извините

Scusi

Скузи

Вы очень любезны

Molto gentile

Мольто джентиле

Вы очень симпатичны

Molto simpatico

Мольто симпатико!

Хорошо

Bene

Бэнэ

Очень хорошо!

Molto  bene !

Мольто  бэнэ !

Здорово! Великолепно!

Magnifico !

Маньифико !

ЗНАКОМСТВО
Меня зовут …..

Mi chiamo …

Ми кьямо…

Как вас зовут?

Come si chiama?

Комэ си кьяма?

Очень приятно

Piacere

Пьячерэ

Как дела (у вас)

Come  sta

Комэ (ста)?

Спасибо, хорошо, а у вас?

Bene, grazie, e lei?

Бэнэ, грацие, е лей?

Извините, мне не понятно

Scusi, non ho capito

Скузи, нон о капито

Совсем чуть-чуть говорю по-итальянски

Parlo italiano poco-poco

Парло италиано поко-поко…

Я турист

Sono turista

Соно туриста

Мы едем в…

Andiamo a…

Андьямо а…

Путешествуем на автобусе/машине/самолетом/поездом

Viaggeremo in pullman/in macchina/con l`aereo/in treno

Вьяджеремо ин пуллман/ин маккина/кон аэрео/ин трено

Очень интересно

Molto interessante!

Молто интерессанте!

Мне нравится

Mi piace…

Ми пьяче

Ваш город

Sua citta

Суа читта

Итальянский язык

La lingua italiana

Ла лингуа итальяна

Море и солнце

Il mare e il sole

Иль марэ э иль соле

В КАФЕ, РЕСТОРАНЕ
Я бы хотел…

Vorrei…

Воррей

Кофе

Un caffé

Ун каффэ

Круассан

Cornetto

Корнетто

Свежевыжатый апельсиновый сок

Spremuta d`arancia

Спремута д`аранча

Минеральной воды

L’acqua minerale

Л’акуа  минерале

Чай

Un te

Ун  тэ

Сахар

Lo zucchero

Ло дзуккеро

Пиво

Una birra

Уна бирра

Немного вина (белого\красного)

Un po` di vino

Ун по ди вино (бьянко\россо)

Прожаренный

Cotto

Котто

С кровью

Al sangue

Аль сангуэ

Ветчина

Prosciutto

Прошютто

Cырая/вареная

Crudo/cotto

Крудо/котто

Можно закурить?

Permesso fumare?

Пермессо фумаре?

Очень вкусно

Buonissimo!

Бониссимо!

Принесите счет

Ci fa il conto

Чи фа иль конто

Можно заплатить?

Posso pagare?

Поссо пагаре?

Где туалет?

Dov`e il bagno?

Довэ иль баньо?

ПОКУПКИ
Рынок

Mercato

Меркато

Покажите мне

Mi faccia vedere…

Ми фачча ведере…

Крем

La crema

Ла крема

Очки от солнца

Occhiali da sole

Оккиали да соле

Брюки

Pantaloni

Панталони

Туфли

Le scarpe

Ле скарпе

Рубашку

La camicia

Ла камича

Куртку

La giacca

Ла джакка

Кольцо

Anello

Анелло

Эту вещь

Questa robba

Куэста роба

Я хочу купить

Vorrei comprare

Воррей компрарэ

Сколько стоит

Quanto costa?

Куанто коста?

А вы не сделаете мне скидку?

Mi potrebbe fare lo sconto?

          ми потреббе фаре ло сконто?

Кредитная карточка

La carta di credito

Ла карта ди крэдито

Наличные

Contanti

Контанти

НЕШТАТНАЯ СИТУАЦИЯ
Я турист. Я потерял свою группу. Вы не могли бы позвонить моему гиду по этому номеру:  

Соно туриста. Соно аллантонато дал мио группо. Пуо телефонаре алла миа гида аль куэсто нумеро:

Мне больно!!!!

Sto male!!!

Сто мале!

На помощь!

Aiuto!

Аюто!

Позвоните в полицию.

Chiami la polizia!

Кьями ла полиция!

Позвоните в скорую

Chiami ambulanza!

Кьями амбуланса!

Я оставил у вас

Ho dimenticato

О диментикато

Кошелек

Il portafoglio

Иль портафольо

Сумку

La borsa

Ла борса

Зонтик

Ombrello

Омбрэлло

Мобильный телефон

Telefonino

Тэлэфонино

Который час ?

Сhe ore sono ?

Кэ орэ соно ?

Можете показать мне, где находится

                 Mi faccia vedere dov`e.......?

Ми фачча ведере довэ.......?

Где?

Dove?

Довэ  ?

ВЫВЕСКИ и УКАЗАТЕЛИ

Вход

Entrata/ingresso

Энтрата/ингрэссо

Вход свободный (бесплатный)

Entrata libera. Ingresso gratuito

Энтрата либера. Ингрэссо гратуито.

Бесплатно

Gratis. Gratuito.

Гратис. Гратуито

Выход

Uscita

Ушита

Закрыто

Chiuso

Кьюзо

К себе

Tirare

Тираре

От себя

Spingere

Спинджере

Фотографировать запрещено

Vietato fotografare

Вьетато фотографарэ

Курить воспрещается

Vietato fumare!

Вьетато фумаре

Открыто

Aperto

Апэрто

Скидки\распродажи

Sconti\Saldi

Сконти\сальди

Наше предложение

Offerta

Офэрта

Где покушать нашему человеку? В ресторане можно выбирать из большого количества блюд и вин, но и стоить такой обед будет недешево. Пиццерия предложит вам любой вид пиццы, которую итальянцы никогда не едят дома, и пасту. Траттория – довольно простое заведение с небольшим набором блюд, зато обстановка будет менее формальной, а счет – необременительным для вашего кошелька. Почти то же самое, но еще немного дешевле – это остерия, в которую приходят люди, любящие незатейливо поесть и что-нибудь выпить. Ну а просто перекусить, как у нас говорят, «на лету», можно в баре, панинотеке или селф-сервисе, главное преимущество которых – скорость обслуживания.

Кофе в Италии: ристретто – совсем маленькая чашечка ооочень крепкого напитка; американо, или лунго – воды нальют почти полную чашку; коретто, или амаро – с добавлением ликера или бренди, макиато – с молоком, фреддо – из холодильника.

Итальянский разговорник.word СКАЧАТЬ

Об авторе

Похожие записи

12 Комментариев

    • Ольга Языкович
      admin
    • Ольга Языкович
      admin
        • Ольга Языкович
          admin
  1. Оксана (г.Минск)
    • Ольга Языкович
      admin
    • Ольга Языкович
      admin
  2. Лариса
    • Ольга Языкович
      admin

Добавить комментарий