Какие в Италии бассейны и чем они отличаются от наших? Об этом сегодняшняя статья.
Поиски места, где можно поплавать зимой (летом у нас море под боком!) начались, когда ребенок пошел в школу и надо было задуматься о его осанке. Послушав знакомых и пойдя по пути наименьшего сопротивления, как это часто бывает в Италии, мы записались в частный "элитный бассейн"...
Семь минут на машине, пять минут в раздевалке, и вот уже переодетый в плавки и шапочку малыш стоит перед тренером, который знает всех деток в группе по именам и обращается с ними очень ласково, погладит по головке и расскажет пару-тройку прибауток перед началом тренировки. Вода в бассейне была теплой, расслабляющей. Довольная, я удалялась за покупками в супермаркет, -- он был за стенкой от бассейна, -- либо оставалась в баре, где можно выпить чашечку капуччино или Шприц Апероль, почитывая книгу.
Но когда через полгода сын так и продолжал барахтаться в воде с надувными нарукавниками, стало ясно, что бассейн для маминого комфорта -- это тупиковый путь...
Пришел новый сентябрь, тогда я записала Лео в общественный бассейн в получасе езды от дома. Сейчас мы ходим туда вместе. Парень на детскую тренировку, я в свободное плавание.
Это было отступление. Теперь -- правдивый рассказ о "нашем" бассейне в Италии.
Все начинается с покупки абонемента: записанный в секцию ребенок дает право на скидку другим членам семьи, в итоге для меня 10 занятий обошлись в 48 Евро. По итальянским меркам это совсем не дорого. Мне выдали карточку из розовой бумаги с десятью квадратиками, -- при каждом посещении администратор ставит в квадратике крестик. Карточка наводит на мысль о восьмидесятых, но к ней прилагается электронная карта с чипом, что уже интересней... Карту надо "зарядить" кредитами по 20 центов -- каждый такой кредит дает право на один заход в душ или пользование феном 🙂 Если в этом месте вы остановились и подумали, нужна ли карта, чтобы зайти в туалет, отвечу: конечно же нет! Но...
Бассейн по-итальянски -- piscina (пищина). Слово имеет тот же корень, что и глагол "пи́сать" -- pisciare. Кто знает, может и правильно я не торопилась на плавание в Италии...
Покупая абонементы я заполнила несколько формуляров, медицинская справка на сына была с собой, хотя на нее так и не посмотрели, а меня обязали принести привет от доктора в течение 30 дней. Ха-ха, зная итальянцев подозреваю что о нем никто и не вспомнит...
Итак, в 16.25 мы паркуемся... Сын, абонемент которого находится у тренера, направляется в раздевалку, я остаюсь ждать, когда девушка на рецепции поговорит по телефону и поставит крестик в моей розовой карточке. Она одна на весь бассейн и всегда с кем-то говорит, приходится то кашлять, то нависать над ней, чтобы наконец зайти.
Облачившись в купальник и шапочку (с этим тут строго, без шапочки не пустят), выхожу к дорожкам. На часах 16.40. Отдаю тренеру кусочек бумаги, на котором девушка с рецепции поставила печать, подтверждающую что я показала ей абонемент. Тут же -- общий душ, в нем можно намочиться, чтобы не прыгать, видимо, в сухом купальнике в воду.
Наконец погружаюсь.
Дорожек для свободного плавания лишь две. На одной -- мужчина... Italiano vero... Как поется в песне у Тото Кутуньо.
Другая свободна, но скоро туда нырнут две мамы, как и я не теряющие время пока детишки на тренировке. Остальные мамочки расселись на маленьких скамеечках или за столиками, которые отделены от бассейна прозрачной стеной. Они наблюдают за нами, мы -- за ними. Одна синьора с собакой, -- честно предъявив любимца администратору, она и не надеялась на вход... "Не следовало бы, но если ваш пёсик смирный...", -- последовал галантнейший ответ...
К моему удивлению, мамы-итальянки плывут очень энергично и видно что они серьезно подкованы, я с трудом вписываюсь в ритм на этой дорожке, хотя отходила в бассейн с тренером почти десять лет. На глубокой воде тренируются наши дети, в лягушатнике -- группа малышей. У Сабрины один ребенок там, другой -- здесь. Да уж, это тебе не книжки читать за бокалом просекко, тут успевай поворачивайся...
Крайняя дорожка занята ребятами с синдромом Дауна, парни и девушка, лет по 20. С ними два тренера, -- хлопают себя руками по бокам, жестикулируют, смеются до слез. Более пожилой тренер, сухой как тростинка, наклоняется к воде и тычет в лицо парню плюшевым мишкой. Мишку он всегда носит с собой на тренировку: если подопечный хорошо выполнил упражнение, тот гладит его лапой, а за халтуру бьет в ухо. Тренеры очень вовлечены эмоционально в работу, это чувствуется, и может, поэтому они такие худые -- горят!
Когда время тренировки заканчивается, парней, а каждый из них весит килограммов 90, вынимают из воды и кладут на бортик, бережно снимая с них нарукавники и жилеты. Далее им подают махровые халаты и ведут в раздевалку, где уже ждут родители...
Меж тем тренировка у наших детей тоже напряженная, входят в бассейн минута в минуту, и сразу -- поплыли. На четвертом занятии Лео, хотя и кривенько, и руки вразброс, уже освоил кролль 🙂
Прошли сорок пять минут, и тренер встречает следующую группу. Все, кто отзанимался -- на выход!
Но не ждите никакой неги в облаках мыльной пены 🙂
Мужская и женская раздевалки в бассейне разделены на две части. Первая просматривается через стеклянные иллюминаторы: эта часть для детей; вторая половина для взрослых.
В детскую раздевалку разрешено заходить родителям противоположного пола чтобы помочь ребенку. Казус в том, что детская и взрослая половины -- сообщаются между собой и имеют общий душ. Поэтому дяденьки, пришедшие на подмогу своим дочкам -- обычное явление в душе для дам.
Ну а дамы что? Вынуждены принимать душ мало того, что по карточке, так еще и в купальниках.
Карточка включает воду ровно на три минуты. Если вам надо намылиться, то можно нажать на паузу, и тогда подача воды на 60 секунд прекратится. Результат: больше пяти минут в душе никто не задерживается.
Гардероба в бассейне нет, зимние куртки приходится нести с собой в раздевалку и вешать в шкафчик, а обувь оставлять на пороге. За обувью никто не присматривает, шкафчики в раздевалке не запираются. Администратор бассейна предложила купить у нее специальный ключ за 4 евро, дабы не испереживаться за одежду (а в кармане между прочим ключ от машины), но я приспособила к делу кодовый замок от чемодана, и вижу что другие посетительницы стали повторять этот гениальный ход...
Вот такой итальянский бассейн. Дешевый и сердитый. Хотя дешевый он только для меня, -- одна тренировка в группе у сына стоит 13 Евро, плюс еще 25 -- так называемая ежегодная квота. Эх, только бы парень закалился и не болел зимой, а научат ли тут плавать -- увидим!
Словарик для гостей Италии:
Piscina | Бассейн | Пищина |
Italiano vero | Настоящий итальянец | Итальяно вèро |
Fare la doccia | Принимать душ | Фàре ла дòчча |
Abbonamento | Абонемент | Аббонамèнто |
Nuotare | Плавать | Нуотàре |
Nuoto | Плавание | Нуòто |
Il costume | Плавки\купальник | Костуме |
Cuffia | Резиновая шапочка | Куффиа |
Acqua | Вода | Акуа |
Maestrо | Тренер\учитель | Маэстро |