Распродажи в Италии: особенности лета 2013

С шестого июля в Италии стартуют массовые распродажи. Скидки будут сразу максимальными, -- 50 процентов и выше.

«Итальянские коммерсанты ждут не дождутся начала скидок, чтобы наконец-то оживить торговлю в своих магазинах», -- с такими заголовками сегодня вышли статьи в итальянских газетах. Как ни грустно это признавать, но и в секторе моды, который всегда был ее коньком,  Италия тоже переживает сегодня кризис. Не потому, что модельеры стали придумывать менее интересные фасоны, ткани стали худшего качества либо итальянские портные разучились шить. Все это лишь оттого, что упала покупательная способность самих жителей апеннинского полуострова. Если в прошлом году средний чек, с которым покупатель выходил из магазина в период распродаж, равнялся 184 Евро, то в этом сезоне, по прогнозам аналитиков, в нем будет значиться сумма 165 Евро.

Итальянская торговля надеется на сезон распродаж, которые официально начнутся по всей стране 6 июля, а в некоторых магазинах появились красные ценники уже в конце июня. Например, в городе где я живу, скидки стартовали с 25 июня одновременно с празднованием дня покровителя городка. А в Милано Мариттима, где я побывала сегодня утром, лишь редкие магазины повесили неприметные бирки, возвещающие о снижении цен на 20 процентов.

Но все равно распродажи скоро захлестнут лавиной весь Апеннинский полуостров. Ничего другого владельцам модных прилавков не остается, если на протяжении месяцев к ним в магазин заходят лишь несколько покупателей. А еще и циклон с плохой погодой умерил желание людей совершать покупки. В плохую погоду итальянцы предпочитают сидеть по домам и смотреть телевизор, большие же сумки для шоппинга лежат без дела на верхних полках шкафов.

Правда, для покупателей, и в том числе русских, участие которых в итальянском шоппинге растет год от года, во всем этом есть положительный момент. Итальянцы настолько удручены ситуацией, что начинают распродажи, сразу урезав цены вполовину, -- с 50-процентных скидок. А самые минимальные скидки будут не менее 30 процентов. Звучит интересно, не правда ли? (Для тех, кто собирается приодеться в Италии этим летом.) Ведь ранее скидки могли начаться с 10 процентов и со временем повышаться, по мере того как раскупаются самые интересные модели.

По словам аналитиков, в Италии ждут не дождутся распродаж, для того чтобы покончить с застоем на складах и в магазинах одежды. Понизив цены, коммерсанты надеются избавиться от залежей товара, которые копились на протяжении полугода, настолько неудачным и пессимистичным был для сектора одежды 2013-й год. За первые четыре месяца этого года продажи одежды упали на 4,6% по сравнению с тем же периодом года 2012-го. А это повлекло за собой и закрытие магазинов: в общей сложности Италия потеряла более 4000 торговых точек. (Подсчитано, что за шесть месяцев 2013-го закрылись 6223 магазина, а открыты были всего 1901. Таким образом каждый день Италия теряла 41 магазинчик.) Но жители апеннинского полуострова по натуре своей оптимисты, -- надеются, что с началом распродаж тенденция наметится обратная: люди начнут менять гардероб, а это в свою очередь позволит магазинам обновить ассортимент и вернуться к жизни. Сегодня стоимость товаров, которые накопились в итальянском секторе одежды, оценивается в 66,5 миллиардов Евро.

Больше всего в Италии надеются на русских и китайцев (по статистике, именно эти покупатели делают аншлаги в местных магазинах). А у самих жителей апеннинского полуострова, простите, гуляет ветер в карманах. Если десять лет назад итальянцы тратили на одежду 13,6% семейного бюджета, то в 2012 цифра стала вдвое меньше: только 7,1%. Это данные статистики, а она неумолима... :'(

P.S. Помните, что размеры в Италии не совпадают с нашими, -- это касается как обуви, так и одежды, и нижнего белья. Так что покупки для друзей и родственников не всегда оказываются удачными. Чтобы избежать ошибок, подойдет такой «дедовский» способ: для обуви делайте картонную стельку, на которую будете мерять туфли. А для покупки одежды замерьте талию, плечи, длину рукава, и ориентируйтесь по этим данным.

СЛОВАРИК ДЛЯ ГОСТЕЙ ИТАЛИИ:

Здравствуйте! Buongiorno! Бонджорно!
А можно я пока просто посмотрю (вежливый ответ на предложение продавца оказать вам помощь) Posso dare un occhiata? Поссо даре ун оккиата?
Мой размер S, M, L Mia taglia esse, emme, elle Миа талья ессе, емме, елле
Размер обуви Misura Мизура
Можно померять? Posso provare? Поссо проваре?
Слишком тесно Troppo stretto Троппо стретто
Слишком свободно Troppo largo Троппо ларго
Мне кажется, мне это не идет Non mi vedo Нон ми ведо
Мне очень нравится Mi piace veramente МИ пьяче вераменте
Я это беру Lo prendo Ло прендо
Сколько стоит? Quanto costa? Куанто коста?
Вы сделаете мне скидку? Mi potrebbe fare lo sconto? Ми потреббе фаре ло сконто?
Наличными In contanti Ин контанти
Пластиковой карточкой Con la carta di credito Кон ли карта ди кредито
Оформить такс-фри Fare tax-free Фаре такс-фри
Чек Lo scontrino Ло сконтрино
Сдача Il resto Ил ресто
Спасибо Grazie Грацие
До свидания Arrivederci Арриведерчи

Об авторе

Похожие записи

9 Комментариев

    • Ольга Языкович
      admin
      • B&T
  1. Оксана (г.Минск)
    • Ольга Языкович
      admin
      • B&T
        • Ольга Языкович
          admin
    • Ольга Языкович
      admin

Добавить комментарий