Итальянский юмор: почему страус напился?

Итальянцы имеют неподражаемое чувство юмора. Оно -- везде. И обязательно -- в школе, где преподается итальянский язык.  Вчера на занятиях, куда я все еще хожу постигать итальянскую грамоту, задали перевести вот такой любопытный текст. Дома я насмеялась до слез. Не могу не поделиться с вами...

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Доктор Мелани жил один в просторной квартире в самом центре города. Вместе с ним обитали его домашние животные: страус, горилла и акула. Акулу доктор Мелани держал в ванне.

Однажды вечером доктор Мелани возвращался домой. Он очень устал, потому что целый день работал: диктовал секретарше письма и говорил по телефону со своим партнером из Японии. Но он был счастлив, так как знал, что дома его встретят любимые животные, которые наверняка соскучились по хозяину.

Пока доктор поднимался в лифте, он думал, чем занимались его любимцы целый день, нашли ли чем развлечься, вкусным ли был обед, который приготовила домработница, и хорошо ли вели себя, не поругались ли из-за какой-нибудь мелочи. По правде говоря у гориллы был довольно скверный характер, а страус иногда нервничал. Самой спокойной из всех была акула.

Доктор зашел домой. Страус тут же вышел его поприветствовать, и доктор заметил, что тот сильно потолстел. Интересно, что он съел? – подумал Мелани. Пошел в кухню проверить, и обнаружил открытый холодильник, который был абсолютно пуст. Доктор понял, что страус открыл холодильник и съел все его содержимое. Также он съел то, что было в морозильнике: и замороженное мясо, и лед.

Безо льда невозможно было приготовить аперитив, с которого доктор Мелани обычно начинал свой обед, и это было очень печально. Доктор пошел в гостиную, чтобы выпить немного коньяка, все бутылки он хранил в мини-баре. К сожалению, страус сумел вскрыть также и мини-бар, выпив все содержимое: виски, мартини, водку. Вокруг валялись лишь пустые бутылки.

Но это было еще не все: страус съел также занавески, диванные подушечки и половину ковра, пожевал глянцевые журналы и несколько томов энциклопедии. Доктор Мелани не мог понять: почему тот был так голоден? Может его не покормила домработница?

Также ему показалось странным, что поздороваться с ним не вышла горилла. Доктор начал ее искать. Спальня была пуста. Кладовка тоже. Доктор зашел в кабинет и обнаружил ужасное: кто-то открыл сейф и унес все его деньги. Кто бы это мог быть? Может, домработница? Нет, доктор Мелани всегда считал ее человеком до крайности порядочным. Тогда наверное квартиру ограбили воры? Ну а горилла, куда подевалась горилла?

Доктор решил пойти в ванную и посмотреть, как чувствует себя акула. Кошмар!!! Акула съела домработницу! От нее остались только очки, часы и тапочки, -- они лежали на полу возле ванны. Может, домработница кормила акулу обедом, поскользнулась и нечаянно упала в ванну, или акула сделала сальто и затащила несчастную жертву к себе? Теперь доктору Мелани оставалось найти последнего любимца.

Около полуночи в дверь позвонили... Это была горилла. Одетая в костюм от Армани, в туфлях от Гуччи и с золотым Ролексом на запястье, горилла вернулась на такси: шофер услужливо заносил в квартиру яркие пакеты и сумки. Все стало ясно: это горилла взяла деньги из сейфа и отправилась в супермаркет – совершать шоппинг.

Об авторе

Похожие записи

4 Комментариев

    • Ольга Языкович
      admin

Добавить комментарий