Какая она, итальянская семья, как ладят между собой итальянские мужья и жены? Это один из тех вопросов, которые всегда ставили меня немного в тупик. Итальянская семья -- понятие настолько многогранное, она настолько непохожа на русскую, что рассказывать о ней надо, наверное, целый день -- с примерами, конкретными историями и анекдотами из народного фольклора.
Однажды мы разбирали тему "Итальянская семья" на курсах, где я изучала язык. Преподавательница принесла нам фельетон из газеты "Корриере делла сера", он датирован 1978 годом, но, Боже мой, как же он попадает не в бровь, а в глаз! Пожалуй, серию рассказов о нравах и обычаях, царящих в итальянских семьях, надо начинать именно с него. Итак:
Рассказ мужа-феминиста
Прежде всего должен сказать, что я не из тех мужей, которые поддерживают идею феминизма тем, что помогают жене мыть тарелки. Я ни разу в жизни не мыл посуду и никогда ее мыть не буду. Помывку тарелок я считаю делом унизительным для мужчины, и вообще бесполезным, если есть жена, которая делает это вполне охотно. Лично я даже сумел убедить свою жену в том, что мытье посуды может быть для нее развлечением. Я же остаюсь в офисе восемь часов в день и считаю, что вношу достаточный вклад в благосостояние семьи.
Конечно, феминизм -- это не только проблема мытья тарелок, как вы понимаете. Но я завел разговор о тарелках именно потому, что здесь начинаются наши разногласия. Мыть посуду, драить полы, пылесосить, готовить – это занятия, которые унижают мужчину и нивелируют его самооценку. А феминизм состоит вовсе не в том, чтобы принизить мужчину, а в том, чтобы возвысить женщину и по достоинству оценить ее вклад в семейное благополучие. Поэтому не нужно вторгаться в ее сферу деятельности, где она по праву чувствует себя королевой. В этом состоит моя теория феминизма.
Отправной точкой моей теории является прежде всего достоинство женщины и ее свобода, это фундаментальные понятия. Мужчина-феминист не ведет себя с женой так, как многие мои коллеги по офису, которые возвращаются домой и ни слова не говоря снова уходят с друзьями на вечеринки, заставляя ее оставаться дома, как будто она рабыня. Я поступаю абсолютно иначе и всегда говорю своей жене: «У тебя есть полная свобода, ты абсолютная хозяйка своей жизни, но мы с тобой люди простые и я изъясняюсь просто. Если ты не знаешь куда тебе эту свободу деть, это твои трудности и я здесь ни при чем!»
Часто я возвращаюсь домой поужинать и потом снова ухожу с коллегами, но в моем случае это продолжение моей офисной работы. Мы ходим в кино или на ипподром, часто зависаем в баре чтобы посудачить, но за такими разговорами удается узнать много нового о начальстве, кое-какой компромат на генерального директора, пикантные подробности из жизни жены генерального директора и в общем все те маленькие секреты, которые, если их правильно использовать, нужны чтобы получить премию в конце года...
Я всегда говорю своей жене: «Если ты тоже хочешь пойти -- нет проблем!», но ясно, что присутствие женщины блокирует дружескую беседу и все заканчивается пустыми сплетнями ни о чем. Моя жена поняла, что в ее же интересах оставаться дома: ведь премию можно потратить на разные приятные покупки – например можно поменять стиральную машину или купить новый автомобиль. Стиральную машину я ставлю на первое место из-моего врожденного чувства феминизма.
Если жена говорит мне, что старая стиральная машина не работает, я отвечаю, что ее необходимо срочно починить, ведь удобство и комфорт прежде всего. Если выясняется, что она не подлежит ремонту из-за старости, я тут же предлагаю купить новую, даже если придется брать кредит, так как у нас не хватает наличных. Говорю «у нас» потому что у нас с женой общий бюджет, я не то что некоторые мужья, которые имеют с женами раздельные счета. К счастью моя жена почти не пользуется стиральной машиной, поэтому менять ее не придется, даже если она совсем устарела.
В любом случае я всегда сначала предлагаю жене купить новую стиральную машину, а на второе место ставлю покупку нового автомобиля. Ведь недостаточно только декларировать свою приверженность феминизму, нужно уметь жертвовать своими интересами когда ситуация требует этого. К счастью моя жена не знает, как пользоваться этими суперсовременными стиральными машинами, по ее мнению они только вредят. Гольф из ангоры нужно стирать руками, потому что иначе он растянется и полиняет. Носки из хлопка непрочно окрашены: однажды закрасили в голубой цвет все простыни которые были в доме. А запускать стирку отдельно ради пяти пар хлопковых носков – это уже транжирство. Поэтому моя жена стирает все руками и это, кстати, позволяет экономить электричество. Иногда, в шутку, жена говорит мне, что я женился на прачке.
Вообще-то, если мужчина считает себя приверженцем феминизма, он понимает, что в браке существуют пределы личной свободе, и это важно как для мужа, так и для жены. Если я провожу вечера с коллегами по работе, то в этом есть польза для семьи, как я уже пояснил. Если моя жена захочет проводить вечера вне дома, я конечно не стану препятствовать, но необходимо чтобы и она говорила мне, куда и с какой целью идет, иначе я могу начать подозревать ее в неправильном использовании той свободы, которую я ей дал. Между супругами не должно быть секретов.
Часто по вечерам я играю с друзьями в тысячу и моей жене это известно. Для меня игра в карты – это не только удовольствие, но и способ округлить зарплату, ведь это живые деньги. Вот этого моя жена никак не хочет понять, обижается, что я оставляю ее одну и она вынуждена дремать дома перед телевизором, как будто это моя вина, что наше телевидение не показывает интересных передач. Я ей объясняю, что если она будет продолжать жаловаться, то я стану жертвой чувства вины, а никакой вины за мной нет.
Недавно мне пришлось четыре дня подряд провести с друзьями за игрой в тысячу. Я мог бы конечно насочинять жене, что ходил в кино с коллегами или у нас в офисе было заседание профсоюза, но ложь вызывает у меня отвращение, и какой же я феминист если вынужден прибегать к подобным уловкам? К тому же обман жены – это для мужа показатель недостатка уважения к себе самому. Но даже зная эти мои принципы и будучи согласной с ними, моя жена все равно начала невыносимо жаловаться, так что я даже пожалел, что сказал ей правду.
Вот уж чего я не переношу, так это этих причитаний. Если что-то между мужем и женой не так, нужно говорить об этом спокойно, четко и честно, но из разговора в плохом настроении часто получается скандал. Мне в таком состоянии ни одна здравая идея не приходит в голову. Поэтому в эти вечера я преодолевал себя и спокойно, ни говоря ни слова ожидал, когда моя жена наконец стихнет. Но мне казалось, что это злит ее еще больше, иногда женщины такие странные. А однажды я пришел домой и не обнаружил ее спящей у телевизора, как обычно. Я подумал, что она пошла спать в кровать. Но в спальне было пусто. Ее не было дома!!!
В два часа ночи я все еще ждал. Я не знал, что делать. Звонить в полицию, в больницы, или идти искать? Она вернулась, когда было уже больше трех. Абсолютно спокойно, как будто ничего не случилось, она сообщила, что встретила подругу, они разговорились, потом к ним присоединились еще две и все вместе пошли в клуб играть в бридж. Теперь, сказала моя жена, мне есть с кем выходить по вечерам когда тебя нет дома, дорогой... И когда она это сказала, я не выдержал и дал ей пощечину. И заверил ее, что если она повторит такое, то будет выброшена из дома! Четко и ясно. Феминизм может быть красивой теорией, но не вздумай пользоваться тем, что имеешь мужа-феминиста, для своего удобства! Всему есть предел, и феминизму тоже. С тех пор, когда я выхожу вечером с друзьями, запираю свою жену на замок.
Луиджи Малерба, газета «Корриере делла сера», 3.09.1978
Супер! Замечательная исповедь!))) «Берегите мужчин!»
Спасибо 🙂 Знаете, если смотреть на вещи философски, то ежевечерние уходы мужа в бар чудесным образом оздоравливают отношения 🙂 Во-первых, итальянских жен никто не воспитывает, они предоставлены сами себе и могут заняться чем хотят. Во-вторых, муж, если он хороший игрок, приносит из бара домой солидные суммы, что не может не радовать 🙂
Фаиса, а как болгарские мужья развлекаются?
А мне нравится, как рассуждает мужчина (хотя сама бы с игроком не жила). Он, как честный итальянский муж, обеспечил свою жену всем необходимым для спокойной комфортной жизни (а если принять во внимание, что это 1978 год, то она еще скорее всего и не работала). Это ее трудности и личные проблемы, что она не может интересного занятия найти. И ее выбор, что стирает руками. Совсем необязательно доводить мужа до белого каления и сердечного приступа ночными прогулками, доказывая что-то. Над отношениями надо работать в процессе, а не в углу обиду копить.
Добавить комментарий