Популярные итальянские песни осени 2013

У нас сегодня тепло, солнышко. Звонили друзья, приглашали на пляж. Но для меня лучший отдых -- это работа с сайтом 🙂 Давненько я не писала о музыке. Конечно, целых два месяца отсутствовала в Италии, вот и упустила кое-что. 

Когда я уезжала, на волну популярности только поднимались песни, о которых речь пойдет сегодня. Они до сих пор держатся в итальянских хит-парадах, хотя, конечно, не на первых местах. Сейчас вам предстоит познакомиться только с качественными хитами, прошедшими проверку временем. А в следующей статье расскажу о новинках, которые только появились.

Марко Менгони вы уже давно знаете, он победил на последнем фестивале песни в Сан-Ремо (прочитать об этом можно здесь, а заодно и послушать песню-победительницу) и продолжает радовать публику новыми хитами.

Сегодняшняя песня называется "Pronto a correre", что значит "готов бежать". Но не думайте, что речь идет о спортивных соревнованиях. Это гимн всем брошенным, всем отвергнутым, напоминание о том, что тот, кто сделал нам больно и ушел -- пусть уходит навсегда. А тому, кто остался, пора... сделать уборку в доме, пора подумать о себе и своих желаниях, выйти в магазин за покупками и словить лучик солнца в осенней дымке, пора учиться быть счастливым одному и просто так...

Грацие пер аверми фатто мале, -- поет Марко Менгони, -- спасибо за то, что ты сделала мне больно. А я начну сначала и пойду против ветра. Я готов бежать, а ты останешься недвижимой. Спасибо за то, что сделала мне больно. Я этого не забуду. В моих венах бурлит сама жизнь, и я готов бежать, бежать вперед для себя.

К слову, у клипа на ютуб 5 583 173 просмотров...

Певица Кьяра, по мнению итальянской молодежи, выдала одну из лучших этим летом песен -- "Vieni con me", то есть "Пошли со мной". У клипа полтора миллиона просмотров, хотя это лишь четвертое официальное видео молодой исполнительницы. А вот те, кому песня не понравилась, утверждают, что пока девушка отвоевывала себе место на сцене и участвовала в разных шоу молодых талантов, ее песни были куда оригинальнее и глубже, а теперь она скатилась в пошлость. "Вьени кон ме" -- это песня о девушке, которая бродит по миру и ищет хорошенькое местечко под солнцем, приглашая единомышленников присоединиться... Хм... Но для драйва песенка-то хороша!

Еще пару слов о певице. Кьяра Галеаццо 1986 года рождения, ее активная сценическая деятельность начинается в 2012 году. До этого было несколько попыток участия в шоу и конкурсах, но Кьяру упорно отбраковывали. Наконец, в 2012 году, она выигрывает общеитальянское молодежное шоу талантов X Factor (его победителем в свое время был и Марко Менгони), получает в качестве приза контракт с фирмой Sony на 300 000 Евро и право участия на фестивале песни в Сан-Ремо. На этом музыкальном конкурсе ее сингл "Il futuro che sara" -- "Будущее которое наступит" занимает 8-е место. Если кого-то заинтересовала эта девушка, можете поискать ее песни на ютубе, набрав "Chiara" -- сценический псевдоним певицы.

Переходим к следующему исполнителю со слащавой и запоминающейся с первого раза песенкой "Когда ты улыбаешься" -- Quando sorridi. Тут все просто -- надо больше улыбаться и не усложнять жизнь, она итак непростая штука. Итальянцы, которые восприняли это как руководство к действию, щелкают по кнопке "Лайк" и пишут эти слова на стикерах, заклеивая ими свои холодильники. А те, кому не нравится, однозначно высказываются в интернете, что песня -- г....о!

У официального клипа 1 989 714 просмотров. Пальцем вверх проголосовали 6584, против -- 283. Да, чуть не забыла, певца зовут Neffa.

А эта песня обязана своим успехом в первую очередь фамилии исполнителя, -- Джанни Моранди. В Итальянской Википедии о нем написано так: "один из столпов легкой итальянской музыки, более 50 миллионов его дисков с песнями были проданы по всему миру". Прекрасно известен Джанни Моранди и советской публике. После выступления в Сан-Ремо, показанного советским телевидением, в 1983-м Моранди приехал с гастролями в СССР. Он дал концерты в "Олимпийском", в Ленинграде, Риге, Ташкенте. Советское телевидение сняло фильм о его гастролях и он вышел на экраны летом того же года, номер с песней "Come posso ancora amarti", был показан в Новогоднем Голубом огоньке 1 января 1984, две песни "Aeroplano" и "Canzoni stonate" были сняты в цирке на Цветном бульваре и вошли в "Новогодний аттракцион" также 1 января 1984. Фирма "Мелодия" выпустила диск-гигант (1983). В фильме "Самая обаятельная и привлекательная" (1985) на его концерт приходят главные герои фильма.

Песня называется "Только вместе мы будем счастливы" -- Solo insiame saremo felici.

И заключительный шедевр -- песня "La meta di niente" (Половина пустоты) в исполнении Nek. Песня об умирающей любви, когда один партнер заставляет другого чувствовать себя именно так... Вслушайтесь в эту песню, грустную, как шум дождя, и все поймете без слов...

СЛОВАРИК ДЛЯ ГОСТЕЙ ИТАЛИИ:

Итальянская современная музыка	Musica italiana moderna	Музика итальяна модерна
Итальянский певец/певица	Cantente italiano/a	Кантанте итальяно/а
Красивая песня	Bella canzone	Белла канцоне
Мне нравится	Mi piace	Ми пьяче
Новые песни	Canzoni nuove	Канцони ноуве
Я люблю танцевать	Mi piace ballare	Ми пьяче балларе
Пошли потанцуем!	Andiamo a ballare!	Андьямо а балларе!
Их знают в России/Беларуси/Украине	Sono conosciuti In Russia/Bielorussia/Ukraina	Соно коношюти ин Руссиа, Белоруссия, Укрàина
Чья это песня?	Di chi e` questa canzone?	Ди ки э куэста канцоне?
Какие песни самые популярные		Куали канцони соно пью фамозе?
Кто самый популярный певец в Италии сегодня?	Chi è cantante più famoso in Italia oggi?	Ки э кантанте пью фамозо ин Италиа оджи?