Здравствуйте! Приглашаю вас взбодриться, встать из-за стола и подвигаться под зажигательную итальянскую музыку. Я отобрала пять песен, которыми заслушивается летом-2013 вся Италия, -- они звучат по радио, телевидению и из машин, когда те проносятся под окнами жилых кварталов на скорости, явно превышающей дозволенную (ну разве можно себя контролировать при 35-градусной жаре, когда все ходят полуголые, и в голове нет ни одной мысли...)
1. Начнем с Эроса Рамазотти, так как его композиция "Fine all`estasi" -- самая новая (она вышла всего пару недель назад). В дуэте с ним -- певица Николь Шерцингер. Кстати, Рамазотти вовсю готовится к своему 50-летнему юбилею, который предстоит отметить в октябре. А Николь -- ее, думаю, знают немногие -- является вокалисткой группы "The Pussycat Dolls", она известна как американская поп-певица филиппино-гавайско-русского происхождения, и полное ее имя Николь Прасковья Эликолани Валиенте Шерзингер. "Прасковью" получила в наследство от русской бабушки, которая была родом из Владивостока. Эх, как все же тесен мир!
2. С этой исполнительницей вы уже знакомы -- она выступала на Сан-Ремо 2013 и ей прочили если не победу, то одно из призовых мест. И хотя Малика Айян не получила первый приз, она стала по-настоящему знаменита. Песню, которую я предлагаю послушать, впервые представили еще в 1969 году, на фестивале Сан-Ремо. Сегодня Малика ее перепела в современной аранжировке. Она называется "Cos`hai messo nel caffe`" (Что ты подмешал в кофе?). Выпив чашечку этого напитка, девушка влюбилась и пребывает в эйфории, которую в клипе олицетворяет плюшевый зайчище. Ну так я поняла. Знакомое состояние! А песня очень приятная, нежная и мелодичная...
СЛОВАРИК ДЛЯ ГОСТЕЙ ИТАЛИИ:
| Итальянская современная музыка | Musica italiana moderna | Музика итальяна модерна |
| Итальянский певец/певица | Cantente italiano/a | Кантанте итальяно/а |
| Красивая песня | Bella canzone | Белла канцоне |
| Мне нравится | Mi piace | Ми пьяче |
| Новые песни | Canzoni nuove | Канцони ноуве |
| Я люблю танцевать | Mi piace ballare | Ми пьяче балларе |
| Пошли потанцуем! | Andiamo a ballare! | Андьямо а балларе! |
| Их знают в России/Беларуси/Украине | Sono conosciuti In Russia/Bielorussia/Ukraina | Соно коношюти ин Руссиа, Белоруссия, Укрàина |
| Чья это песня? | Di chi e` questa canzone? | Ди ки э куэста канцоне? |
| Какие песни самые популярные | Куали канцони соно пью фамозе? | |
| Кто самый популярный певец в Италии сегодня? | Chi è cantante più famoso in Italia oggi? | Ки э кантанте пью фамозо ин Италиа оджи? |
Славные песни, особенно последняя. На самом деле, танцевать хочется. Но Джанни Наннини мне больше всех понравилась.
Галечка, не Джанни (это мужское имя), а Джанна. Она, конечно, хоть и похожа на мальчишку, но все же певи-ЦА. Вот они, опечатки по Фрейду…
Ты на что намекаешь, бесстыжая)))
На то, что ты Джанночку назвала мужским именем и ей пора делать выводы 🙂
Я подумала, что ты намекаешь, что мне опять замуж пора.))) Меня в последнее время все пристроить пытаются. Надоела я им, что ли?)))
Оля, посоветуй хорошую радиостанцию- с современной итальянской музыкой, а то я не могу найти приличное радио- они все крутят иностранный поп ;-)).
Ой, чтоб я знала! 🙂
У меня стоит в ванной радио, я его даже не вижу, — высоко на полке, — дотягиваюсь, кнопочку нажимаю, и все… Сейчас настроено на Радио Сан-Марино, а еще, я помню, несколько лет назад мне очень нравилось Радио Монте-Карло (это итальянская радиостанция, но все же там больше интернациональной музыки).
Мне понравился Эрос и Джованотти, у последнего еще есть замечательная песенка «Piove» ;-)) В немецком youtube половина клипов оказались недоступны…
Это меня заинтриговало, послушать надо песенку «Piove». Спасибо за подсказку! Как же тебе помочь с песнями Джованотти? Знаешь, что? Давай меняться — ты мне пишешь про него статью (я так поняла, что ты его поклонница), а я к ней вставляю видеоклипы, которые ты упомянешь, и все будут довольны… Подходит? 🙂
Оля, видеоклипы я все равно не смогу просмотреть — немецкая цензура строга ;-)). А у Джованотти знаю всего пару песенок, я вообще из современных итал.исполнителей знаю раз-два и обчелся, так что благодаря тебе узнаю поющую молодежь :-)). Кстати, не планируешь писать о совр.итальянском кинематографе?;-))
Печально. В самой Италии все клипы можно свободно смотреть, а в Германии, значит, рынок берегут…
Про кино, да, надо бы. Помнишь тот фильм, что мы смотрели, про Берлускони, я до сих пор его забыть не могу… Мено-мале-ке-Сильвио-че…:) Руки пока не дошли, про кинематограф-то…
Спасибо большое, Оля! Вчера не могла прослушать, что-то зависло у меня в компе… Пришлось на сегодня оставить затею.
С удовольствием всё прослушала!
Рамазотти хорош со своей сложнофамильной девушкой. И Малика с динамичным Кроликом смотрелись неплохо. Да и парень в золотистом, Лоренцо, он неплох. Хотя никуда он свою зазнобу не увезёт дальше студии, это ясно! Кролик скорее увезёт Малику,если не в тундру, то к пирамидам…
Клип Джанны Наннини мне тоже очень понравился. И песня хороша, и видеоряд создаёт приятный настрой.
Мультик с песенкой замечательный. Подпевала, как могла! Благодарю от души! Размещу ссылку на ваше сообщение, пусть другие послушают!
А знаете, мне тоже все песни понравились, но любимая — про ватусси. Под нее не только пою, но еще и танцую 🙂
Спасибо, что попиарили сайт… А что, пусть люди в разных странах узнают, о чем итальянцы поют 🙂
Замечательные песни! Спасибо!
Одна моя знакомая, которая только недавно побывала в Италии, сказала, что сейчас везде можно услышать вот эту зажигательную песню:
Powered by mp3round.com
Ой, спасибо вам! И комментарий, и ссылка на песню. С удовольствием будем слушать 🙂
Что любопытно, мне моя подружка Леночка именно эту песню и прислала, когда я в ЖЖ пропиарила ваш пост, Оля!
(а может это моя Леночка и есть?! Отозвалась этим роликом у вас на сайте?)
Думаю, что это именно она. Слишком много тут совпадений, целых два 🙂
Сдаётся и мне, что это она. Спрошу непременно! Мне очень нравится ваш сайт.Удачи, Оленька!
Ага, это таки та самая Леночка, подруга Тамары из ЖЖ.:)))
Рада, что песня понравилась.
А вот песня 80-ых, по мотивам которой, видимо, эту песню и написали, по крайней мере, припев.
El Pasador — Amada Mia, Amore Mio:
//www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=WdimwOvl_Sc
Леночка, хорошо что вы наконец нашлись! 🙂
Спасибо вам и за эту песню тоже!
Вот так, ещё одним любителем (ницей) итальянской песни прибыло! Наши ряды ширятся в вашем блоге, Оленька!
Ура! Я очень-очень этому рада!!!
Добавить комментарий