Музыкальные хиты Италии — октябрь 2013

Как и обещала, делюсь самыми свежими хитами Италии.

Их сейчас большой наплыв, потому что музыканты готовятся к новому сезону и многие из них вот-вот выпустят диски, чтобы в январе, феврале или марте уже стартовать с гастролями по Италии, а то и по всему миру. Альбомы уже проанонсировали Джиджи д`Алессио, Лучано Лигабуэ, Элиза и другие певцы.

Ну а как, спрашивается, их можно анонсировать? Взять да и раскрутить одну песню из альбома на радио и ТВ, чтоб все заслушались и покупали диск потом...

Песня Элизы "Душа парит" (в смысле летает) -- тому пример. Элиза не выпускала сольных альбомов с 2009 года. Это будет ее восьмой альбом, представлены в нем песни, многие из которых написаны в сотрудничестве с другими звездами итальянской эстрады -- Тициано Ферро, например. А один шедевр (не побоюсь этого слова) -- это композиция, написанная самой Элизой (слова) на музыку Эннио Морриконе. Элиза пела даже дуэтом с Лучано Паваротти (кажется, мне не обойтись без рассказа об этой исполнительнице на страницах сайта, что ж, он будет). Композиция, написанная совместно с Эннио Морриконе, называется "Ancora qui" (еще здесь). Для широкой публики она уже прозвучала в фильме Квентина Тарантино "Джанго освобожденный" (вышел на экраны в декабре 2012-го).

Но я отвлеклась. В мае этого года Элиза во второй раз стала мамой, так что песни писались в режиме аврала, как это почти всегда бывает с молодыми мамочками 🙂 Кстати, это ее фотография в начале статьи.

Альбом именуется так же, как и эта песня -- "Anima vola" (душа парит, то есть летает). Речь в ней о том, что душе нужен воздух, а женщине -- любовь... "Ничего мне не покупай, -- поет Элиза. -- Я улыбнусь, если ты всего лишь заметишь меня в толпе..."

А следующая исполнительница уже выстрелила в публику новым диском -- это произошло 24 сентября. В качестве пули Алессандра Аморозо избрала эту песню, она называется "Чистая любовь" -- так же, как и весь альбом.

Певица становится заметной на итальянской эстраде с 2009 года, когда ей удалось победить в шоу талантов "Друзья". После этого она выпускает сольный альбом, затем еще и еще. Сегодня их четыре. Следующая высота, которую могла бы покорить Алессандра -- фестиваль в Сан Ремо, журналисты часто спрашивают ее, когда же она решится, на что следует ответ "пока рано об этом говорить".

Помните, был такой анекдот:

-- Товарищ, такие усы, как у вас, уже не носят.

-- А я не ношу, я донашиваю.

Так же и Лоренцо Джованотти. Его альбом Backup вышел в ноябре прошлого года, а он все носится с ним, как с писаной торбой. Вы уже слышали песню "Увезу тебя с собой" (Ti porto via con me). Теперь радиостанции воспевают хит "Лето" (Estate) из того же альбома.

Это и немудрено: свой "Backup" Джованотти выпустил в нескольких формах: обычное издание -- это 2 CD, издание Делюкс -- 4 CD, и "коробка", в которую вошли 7 CD и два диска DVD. Такое собрание сочинений можно долго пользовать. В нем собраны песни 1987-2012, охватывающие период основной творческой деятельности певца.

Джованотти правильно рассчитал, выпустив "Увезу тебя с собой" в начале лета, когда народ еще полон энтузиазма и только расправляет перья после зимней спячки. А "Летом" решил завершить сезон, когда все "наувозившиеся" сидят дома и ностальгируют... В комментариях на ютуб народ так и пишет: "Жаль окончившегося лета. Слушаю Джованотти, чтобы вернуться в него снова".

Лаура Паузини -- настоящая звезда итальянской эстрады, которая, правда, давно не радовала публику новыми хитами. И вот девятого сентября в сети появился клип, в котором она исполняет песню "Limpido" (Прозрачный) дуэтом с австралийкой Кайли Миноуг. Это предвестник грядущего альбома певицы "Лучшие хиты - 20".

О чем поют девушки? Ситуация такая запутанная, что лучше пустить ее на самотек, оставить времени и инстинктам -- они сами все прояснят и приведут к точному ответу, быть двум людям вместе или не быть...

Настоящий удар по мозгам -- последняя песня в моей подборке. Я бы сказала, что это для тех, кому нравится громко петь и трясти головой в такт. Группа "Модà", с ударением на последнем слоге, продолжает знакомить народные массы с вышедшим в июле этого года альбомом "Радость" (Gioia).

Хотя текст песни довольно удручающий: "Скажи, куда мне теперь идти, куда мне теперь податься после того как ты бросила меня, скажи мне, скажи мне, скажи! Есть хоть одно место на земле, где все не говорит о тебе, ну скажи, ну скажи, ну скажи!" Клип снят в Лугано (Швейцария) по мотивам приключений агента 007 🙂
Скажу вам по секрету, эта песня мне нравится больше всего. Такая энергичная! Это настоящий хит Италии, хотя не все местные жители так выражают свою досаду на ветреных женщин. Большинство громко, во всеуслышание плачет. Но тем ценнее песня "Модà" 😉

СЛОВАРИК ДЛЯ ГОСТЕЙ ИТАЛИИ:

Эта песня мне понравилась	Questa canzone mi e` piaciuta	Куэста канцòне ми э пьячута
Я ее с удовольствием послушал/а	L`ho ascoltata con piacere	Л`о аскольтàта кон пьячèре
Эта песня -- гадость	Questa canzone fa schifo	Куэста канцòне фа ски`фо
Можно сделать потише?	Si puo abbassara il volume?	Си пу`о аббассàре волю`ме?
Можно сделать погромче?	Si puo alzare il volume?	Си пуо альзàре волю`ме?
Эта песня просто отвал башки	Questa canzone e troppo forte	Куэста канцòне э трòппо форте
Я считаю, что это лучшая песня года	Secondo me, questa canzone e la miglior canzone del`anno	Сэкòндо мэ, куэста канцòне э ла мильёр канцòне дель àнно