Многие из вас перед поездкой в Италию задумываются, где брать воду. А ее понадобится много -- начнете ходить на пляж, ездить на экскурсии, и все это почти наверняка -- в жаркую погоду, когда организм быстро теряет влагу и восполнить ее становится делом первостепенной важности.
Вариантов может быть три:
- покупать воду в бутылках,
- набирать из крана,
- познакомиться с альтернативными источниками бесплатной воды, многие из которых существуют в Италии еще со времен Древнего Рима.
Можно ли пить воду из-под крана в Италии
Можно ли пить воду из-под крана в Италии, это вопрос спорный. Государственные радио и телевидение чаще всего пропагандируют ее как самую экологически выгодную.
Тот, кто потребляет воду из-под крана, не покупает пластиковые бутылки и не засоряет ими окружающую среду. Отказ от воды в бутылках позволяет уменьшить количество выхлопов, которые выбрасывают в атмосферу автомобили, развозящие эту воду по супермаркетам.
Радио и телевидение убеждают итальянцев, что кальций, который содержится в водопроводной воде и оседает белым налетом на кастрюле после варки любимых макарон, вовсе не вреден для организма, а наоборот, всасывается костными тканями и препятствует развитию остеопороза 🙂
Добавляют в итальянскую воду и хлор, это нельзя не учитывать, если вы собираетесь потреблять ее из крана.
Независимые эксперты говорят, что вода из водопровода тщательно контролируется в каждой комуне Италии. По запросу можно получить данные обо всех минералах, которые стекают из крана к вам в бутылку. Есть одно НО: воду забирают на пробы не на выходе из вашего крана, а при поступлении на территорию конкретного населенного пункта. Это значит, что на качество воды в вашем отеле (апартаментах) влияют трубы и сантехника -- насколько они старые и засорены ржавчиной, хлором, кальцием, песком и прочими вредными для организма веществами.
Вывод?
После всего прочитанного и услышанного про воду из крана в Италии -- я вам ее пить не советую.
В крайнем случае, наберите воду в большую емкость и дайте отстояться -- как минимум час, а лучше одну ночь. Так основная часть вредных для вашего организма элементов выпадет на дно в виде осадка.
Вода в бутылках
Зайдя в итальянский супермаркет, вы увидите как минимум десяток различных марок воды.
Если не разбираться в тонкостях и не читать состав, можно брать воду средней ценовой категории и выше.
Я никогда не присматриваюсь к этикеткам, беру то, что захотелось в данный момент. Когда была беременна, муж покупал мне специальную воду с повышенным содержанием кальция, -- в зеленых стеклянных бутылках, иногда люблю побаловать себя ею и сейчас тоже.
Марки самой популярной воды в Италии:
Sant`Anna
Levissima
Vita Snella
San Benedetto
Lete
Однажды сеть супермаркетов CONAD отозвала 10000 упаковок воды из-за неприятного запаха и мутного осадка. Видела однажды демонстрацию возле магазина LIDL, который обвиняли в закупке некачественных продуктов, и воды тоже. Поэтому покупать воду самых дешевых марок моим читателям не советую.
Очевидный минус бутилированной воды в том, что в разных местах ее стоимость может отличаться в десятки раз. Маленькая бутылочка воды Sant`Anna в супермаркете обойдется в 25 центов, а в ларьке возле Колизея -- 2,50 Евро...
Если вы хотите сэкономить и не таскать за собой упаковки с бутылками из магазина, предлагаю другой вариант.
Вода из бесплатных колонок в Италии
Они бывают старинные. Такие есть в каждом городе. В Риме их называют "носачи" за форму краника.
В Турине -- бычки, потому что колонка напоминает голову животного.
А у нас в Чезене источники выглядят так:
Пить из них воду в 99 случаях из 100 можно, в противном случае на колонке вы увидите значок "NON POTABILE".
В Риме более сотни "носачей" не раз спасали группы туристов в невыносимую жару. Самый популярный источник -- у выхода из метро на станции "Colosseo" -- напротив Колизея.
А это фото я сделала, когда мы с сыном гуляли вокруг знаменитой кошачьей колонии в древнеримских развалинах на улице Torre Argentina.
В последнее время в Италии стали появляться колонки для воды в стиле "хайтек", подробности можно почитать в отдельной статье "Где напиться русскому туристу".
Такая колонка, например, появилась недавно неподалеку от Колизея... Ставите пустую бутылку в углубление, жмете на кнопку, и вода полилась. В некоторых таких автоматах бесплатна лишь натуральная вода, а с газом стоит 5 центов за бутылку.
Итальянские медики советуют: выпивать такую воду лучше в течение дня, долго она не хранится.
Можно ли пить воду из-под крана в Италии? На этот вопрос я бы ответила скорее нет.
Но есть прекрасная альтернатива -- бесплатная и живописная.
СЛОВАРИК ДЛЯ ГОСТЕЙ ИТАЛИИ:
Вода | Acqua | Аква |
Бутылочка воды | Una bottiglia d`acqua | Боттилья д`аква |
Вода из-под крана | Acqua dal rubinetto | Аква даль рубинéтто |
Вкусная | Buona | Буòна |
Невкусная | Cattiva | Каттива |
Вода, пригодная для питья | Acqua potabile | Аква потàбиле |
Бесплатно | Gratis | Грàтис |
Вода без газа | Acqua naturale | Аква натурàле |
Вода с газом | Acqua gassata | Аква газàта |
Эту воду можно пить? | Si beve quest`acqa? | Си бèве куэста àква? |