Как я с Берлускони контачилась

Стали надо мной итальянские друзья подшучивать: мол, а чего это белорусского президента на фейсбуке нет? Все есть, а Александра Григорьевича нет. А ведь его в Италии знают, сколько детишек из Беларуси ездит сюда оздоравливаться. Кое-кто хотел бы и в дружбу с ним вступить. Вот, мол, у Берлускони дружбу попросить можно, у Джорджо Наполитано, президента Италии, можно, а у вашего Лукашенко нельзя...

Ну, думаю, надо проверить эти ваши байки про демократию. Попрошу сама дружбу у Берлускони, а потом и у Наполитано, если даст.

Набираю в строке поиска Silvio Berlusconi. Поисковик фейсбука выдает мне три странички: одна -- Берлускони политик, другая -- его биография, и третья -- Сильвио в кино. Ни в одной кнопки "ДОБАВИТЬ В ДРУЗЬЯ" нет! Можно "лайкнуть" или написать сообщение, всего-то.

наполитаноИду к президенту Джорджо Наполитано. У него лишь одна страничка, скромная такая. И там тоже дружба не предлагается: либо лайкайте, либо пишите послание, и до свидания.

Схожу, наверное, еще и к Путину. Так мне хочется у кого-нибудь из сильных мира сего дружбу попросить, путинаж на стуле ерзаю, вот какой азарт напал! У Путина тоже три разные страницы. Снимки куда интереснее, чем у Сильвио и Джорджо будут. Но и у него дружбы не допросишься, та же история с кнопками...

В общем, если вам кто-то скажет, что на западе все открыто и любой может к президенту в друзья затесаться, знайте, что в Италии это не так. Ну а страничку на фейсбуке президенту Беларуси все-таки хорошо было бы иметь...

СЛОВАРИК ДЛЯ ГОСТЕЙ ИТАЛИИ

Ты есть на Фейсбуке? Ci sei su Facebook? Чи сей су Фейсбук?
Меня нет на ФБ Non ci sono su FB Нон чи соно су Фейсбук
Дай мне твой контакт (на ФБ) Dammi il tuo contatto su FB Дамми иль туо контатто су ФБ
Как я могу тебя найти (на ФБ)? Come ti posso trovare su FB? Коме ти поссо троваре су ФБ?
Это мой контакт Ecco il mio contatto Экко иль мио контатто
Мой электронный адрес Mio indirizzo elettronico Мио индириццо элеттронико
Фотографии Le foto Ле фото
Пришлешь мне фотографии? Mi spedisci le foto? Ми спедищи ле фото?
Дружить Fare amicizia Фаре амичиция
Просить дружбу (на ФБ) Chiedere amicizia su FB Кьедере амичиция су ФБ
Хотелось бы попросить у тебя дружбу на ФБ Vorrei chiedere amicizia con te su FB Воррей кьедере амичиция кон те су ФБ

Об авторе

Похожие записи

Добавить комментарий