Стали надо мной итальянские друзья подшучивать: мол, а чего это белорусского президента на фейсбуке нет? Все есть, а Александра Григорьевича нет. А ведь его в Италии знают, сколько детишек из Беларуси ездит сюда оздоравливаться. Кое-кто хотел бы и в дружбу с ним вступить. Вот, мол, у Берлускони дружбу попросить можно, у Джорджо Наполитано, президента Италии, можно, а у вашего Лукашенко нельзя...
Ну, думаю, надо проверить эти ваши байки про демократию. Попрошу сама дружбу у Берлускони, а потом и у Наполитано, если даст.
Набираю в строке поиска Silvio Berlusconi. Поисковик фейсбука выдает мне три странички: одна -- Берлускони политик, другая -- его биография, и третья -- Сильвио в кино. Ни в одной кнопки "ДОБАВИТЬ В ДРУЗЬЯ" нет! Можно "лайкнуть" или написать сообщение, всего-то.
Иду к президенту Джорджо Наполитано. У него лишь одна страничка, скромная такая. И там тоже дружба не предлагается: либо лайкайте, либо пишите послание, и до свидания.
Схожу, наверное, еще и к Путину. Так мне хочется у кого-нибудь из сильных мира сего дружбу попросить, аж на стуле ерзаю, вот какой азарт напал! У Путина тоже три разные страницы. Снимки куда интереснее, чем у Сильвио и Джорджо будут. Но и у него дружбы не допросишься, та же история с кнопками...
В общем, если вам кто-то скажет, что на западе все открыто и любой может к президенту в друзья затесаться, знайте, что в Италии это не так. Ну а страничку на фейсбуке президенту Беларуси все-таки хорошо было бы иметь...
СЛОВАРИК ДЛЯ ГОСТЕЙ ИТАЛИИ
Ты есть на Фейсбуке? | Ci sei su Facebook? | Чи сей су Фейсбук? |
Меня нет на ФБ | Non ci sono su FB | Нон чи соно су Фейсбук |
Дай мне твой контакт (на ФБ) | Dammi il tuo contatto su FB | Дамми иль туо контатто су ФБ |
Как я могу тебя найти (на ФБ)? | Come ti posso trovare su FB? | Коме ти поссо троваре су ФБ? |
Это мой контакт | Ecco il mio contatto | Экко иль мио контатто |
Мой электронный адрес | Mio indirizzo elettronico | Мио индириццо элеттронико |
Фотографии | Le foto | Ле фото |
Пришлешь мне фотографии? | Mi spedisci le foto? | Ми спедищи ле фото? |
Дружить | Fare amicizia | Фаре амичиция |
Просить дружбу (на ФБ) | Chiedere amicizia su FB | Кьедере амичиция су ФБ |
Хотелось бы попросить у тебя дружбу на ФБ | Vorrei chiedere amicizia con te su FB | Воррей кьедере амичиция кон те су ФБ |