Этот вопрос, конечно, интересует тех, кто направляется в Венецию. Отвечу: все очень просто. «Стоянки» гондол похожи на стоянки такси в каждом мегаполисе, и принцип работы почти одинаков. Подходи, договаривайся – и в путь!
Какие могут быть подводные камни? Про цену спрашивают все и всегда, часто забывая уточнить маршрут. А ведь для вас имеет значение, будут вас возить только по узким канальчикам, или доставят на главную магистраль – Большой канал. А сможете ли вы проехать под мостом Риальто, очутившись на Большом канале, или вас до него не довезут? А мимо каких домов проложен маршрут? В некоторых случаях гондольер может провезти вас так, чтобы вы увидели дворец, в котором жил венецианский дож, или палаццо, в котором обитали знаменитые куртизанки, или останавливался Байрон... Конечно, при этом вам следует изучить карту города еще до поездки, а также знать, что такое Большой канал и мост Риальто, но это уже относится к теме общей подготовленности туриста, и мы ее затронем в другой раз.
Не думайте, что языковой барьер так уж непреодолим. На многих стоянках гондольеров имеются буклетики, в которых четко, стрелками, прорисован маршрут с указанием достопримечательностей и оговорено время прогулки.
Цена может варьироваться в зависимости от:
длительности катания (базовый тариф обычно дается в расчете на сорокаминутную поездку, хотя возможны варианты)
маршрута,
времени суток (с семи вечера до восьми утра с вас возьмут дороже).
В основном тариф такой: 80 Евро за лодку.
Речь идет именно о найме лодки, неважно, катается в ней один человек или шесть (это максимум пассажиров для гондолы). В некоторых случаях туристам выдается еще и бутылка «просекко» (легкое газированное вино, которое родилось в Венеции и считается ее алкогольной визитной карточкой). Обычно туристы распивают его в ходе катания и начинают просить гондольера спеть. Но это уже за отдельную плату. Так пойте же сами! По крайней мере к моей радости по Венеции время от времени разносились русские «Катюша» или «Выйду ночью в поле с конем...» 🙂
В интернете я нашла ссылки на сайт ассоциации венецианских гондольеров с точным указанием цены за аренду лодки за 40 минут. Хочу вам дать совет: всегда учитывайте человеческий фактор. Я уже писала, что в этой стране надо договариваться, это же витиеватая Италия, а не квадратная Германия. Да, вас могут высадить с лодки на пять-семь минут раньше оговоренного срока, вас могут обдать водой, посадить на мокрое сиденье, или попросить у вас больше. Отнеситесь к этому философски. Ведь главное для вас – это получить удовольствие, а не трепать нервы, добиваясь справедливости. Впрочем, о цене ВСЕГДА надо договариваться ДО ПОСАДКИ НА БОРТ.
СЛОВАРИК ДЛЯ ГОСТЕЙ ИТАЛИИ
Гондола | Gondola | Гòндола (с ударением именно на первом слоге) |
Сколько стоит? | Quanto costa? | Куанто коста? |
Покажете мне маршрут? | Mi fa vedere itinerario? | Ми фа ведере итинерарио? |
Отвезете меня к мосту Риальто? | Mi porta al ponte Rialto? | Ми порта аль понте Риальто? |
Проедете по Большому каналу? | Fa canale Grande? | Фа канале Гранде? |
Подходит, я согласен | Va bene | Ва бене |
Да | Si | Си |
Нет | No | Но |
80 | Ottanta | Оттанта |
90 | Novanta | Нованта |
100 | Cento | Ченто |
Всё ПРАВИЛЬНО! Так мы и делали…
Договаривались и о цене (100 евро), и о маршруте (у гондольера была карта, а мы были подготовлены заранее), и о времени… Дело было в ноябре 2013 г., сразу после наводнения…
Гондольер НЕ подвел — провёз, как договаривались… Но петь категорически отказался… Но мы (6 человек) настолько прониклись красотой и очарованием Венеции, что запели сами…
Я лично вдруг запела на итальянском языке немного о другом городе Sulla bella Napoli. С тех пор, где бы я ни была, меня просят петь именно эту песню…
Здорово! Желаю вам, чтобы вы и дальше не теряли этот оптимистический запал и здоровый авантюризм! Главное, это ведь ваш позитив, если он есть в путешествии, то все пройдет отлично 🙂
Полезная информация… Не знал, что цена поездки может так сильно различаться. Выгодней всего ездить группой.
Да, группой выгодней и в тур ехать. Не случайно же групповые туры считаются самыми экономичными 🙂
Добрый день, Ольга. Спасибо Вам за создание этого сайта. Изучение итальянского языка это моя мечта.
Можно обновить словарь с новыми словами? Где можно Вас найти в соц. сетях? Спасибо.
Меня можно найти под моими именем и фамилией 🙂
Давайте обновим словарь, конечно! А какие слова вас интересуют?
Добавить комментарий