Сегодня я приглашаю вас сходить вместе на рынок. Он находится на главной площади нашего города Чезена, вокруг фонтана Нептуна, и существует с незапамятных времен, когда не было еще ни ваших пра-, ни прапрабабушек и дедушек.
На рынок у нас ходят не только для того, чтобы купить. Это повод принарядиться и совершить прогулку в центр города, позавтракать в баре, встретить на улице приятелей и посудачить всласть то с одним, то с другим...
От фонтана рынок растекается по главным улицам и площадям, -- говорят, что если вытянуть все прилавки в одну линию, то получится четыре километра, такой он огромный.
Здесь можно купить все, за исключением разве что слона, хотя... если хорошо покопаться, то за ухо можно вытащить, наверное, и его тоже. Занавески, нитки для вязания, швейные булавки, кружево, кастрюли, сковородки... Ого! Вижу ручки для конфорок, -- то, что я так и не нашла в двухмиллионном Минске, пылится в завалах у торговца кухонной дребеденью... А это что? Коробочка для банана? С ножом и вилочкой? Чтоб его было удобно поедать? Ну и ну! А вот пляжное "неулетающее" полотенце, -- в углах пришиты кармашки, которые надо набивать камешками 🙂
Чтобы сделать эти фотографии, мне пришлось идти на рынок к семи утра. В этот час продавцы только начинают раскладывать свой товар и не злятся, а с удовольствием позируют фотографу (еще не устали от жары и дотошных покупательниц). А потом все превращается в сплошную "кашу" из людей и цветастых объектов торга...
Часов в одиннадцать рынок бурлит и покупатели просто-таки впадают в экстаз: в воздухе летают носки, платки, майки, занавески, -- все это перетряхивают сотни женских рук в надежде ухватить обновку понарядней и подешевле. Притаившись у выхода, можно заснять покидающих рынок местных матрон, -- они поправляют сбившуюся в сутолоке прическу и обсуждают приобретения. А некоторые покупатели садятся в тенек, передохнуть, так их уморил шоппинг...
Перед самым закрытием, в половине первого, потоки покупателей редеют, а те, кто остался бродить по рядам, сосредоточенно присматривают покупки на следующий раз. Дома надо будет хорошенько подумать, проанализировать полки шкафов и... через пару дней снова ринуться сюда!
){kind=link}
Действительно, на итальянском рынке можно купить все и по отличной цене. Только если в городе ты проездом, конечно неудобно и сложно подстраиваться под часы и редкие дни работы рынка — их еще надо знать, а передаются они «из уст в уста» — в интернете сложно найти адекватную информацию (если это конечно не какой-нибудь мега-рынок в большом городе).
А я, как раз сегодня утром заскочив на рынок на пару минут, купила себе босоножки CAFèNOIR за треть их магазинной цены — это была последняя пара. Мелочь — а приятно B))…
Поздравляю с удачной покупочкой! Вот не знаю, взять что ли и сделать статью о часах работы итальянских рынков в наших городах: Римини, Чезенатико, Чезене?..
Я тоже поддерживаю идею рынка, но есть и оборотная сторона медали… Ко мне подруги приезжали осенью, для них посещение рынка стало настоящим событием. Накупили фирменных джинсов, но примерочных-то на рынке нет. Как счас помню, прибежали они в ближайший бар, и стали в туалете мерять, а джинсы оказались малы… Хорошо, стоили пять Евро, не жалко было потом отдавать…
И правда на рынке часто не разрешают примерять, но в суете и давке и примерять-то не хочется (а уж летом в жару — страшно подумать) — это вам не полупустой магазин с кондиционером ….. Джинсов жаль, надеюсь подошли какой-нибудь племяннице. Но свои размеры надо знать конечно. Я — знаю :)))))))
(!)Вот еще одна мысль на заметку для туристов — перед отъездом посмотреть в табличке соответствие размеров, особенно нижнего белья. Я хоть и достаточно давно живу в Италии, но сделала несколько неудачных покупок, перепутав объем под грудью (некоторые фирмы обозначают его римскими цифрами I, II, IV …) с размером чашечки (обозначаемый привычными А,В,С) …
Короче, шоппинг — дело ответственное !!! :))))
Да, к шоппингу надо относиться серьезно. Я вот тоже, помню, покупала один раз кроссовки для своего папы. У него 42 размер. Пришла в магазин, взяла модель, что мне понравилась, убедилась, что размер тот. Придя домой, решила померять. Кроссовки пришлись мне впору (а я ношу 40-й размер). В общем, пришлось вернуться в магазин и взять пару на два размера больше. А чтоб уж точно не ошибиться, я попросила одного белоруса, у которого 42-й размер, надеть эти кроссовки на себя и немного походить. Так я точно уверилась, что моему папе они подойдут…
так это хорошо, что белорус такой рядом был, а вот что делать если нету??? :))))))))))))
Честно говоря, я со временем выработала свою тактику покупки кроссовок для папы. Я знаю, что у нас с ним разница — в два размера. Значит, прихожу в магазин, меряю кроссовки и нахожу тот размер, который впору мне. А потом прошу принести мне «такие же, но на два размера больше». Конечно, при этом продавцы смотрят на меня огромными глазами, но я уже научилась относиться к этому с юмором…:)
А вообще, универсальный рецепт для читающих нас туристов: обрисовывайте стопу того, кому покупаете обувь, и делайте бумажный шаблон. А потом меряйте обувь по нему.
Как же я люблю такие рассказы, Оля! А у нас рынки уже изжили, и кому они мешали. Всю торговлю загнали в магазины — люди жалеют об этом до сих пор. Фонтан очень красивый!
Приходи ко мне, я свой Калининград показала сегодня.
Да ты что, неужели в Калининграде нет рынков!!!!??? Они же придают такой колорит городу! Они есть и в Париже, и в Амстердаме, и в Мюнхене, рынок это место куда всегда стремятся туристы 🙂 Срочно возвращайте рынки на место! Ну и приезжайте к нам, конечно!
Оля, нет рынков и уже давно. Окультурили торговлю, лишили народ развлечений. Аргумент — мы должны быть похожи на Европу. )))
Хи-хи-хи! Хотя… если подумать, то что-то есть в этом аргументе. Я тоже помню наши белорусские рынки, там и грязь, и хамство, да чего только нет. Тут, в Чезене, два раза в неделю перекрывают центральный квартал города, приезжают торговцы, разбивают на площади свои прилавки, несколько часов торга, — и рынок разьезжается. Потом площадь быстренько подметают, — и все, жизнь продолжается. Нечто подобное я наблюдала в Амстердаме. И еще: на нашем рынке много владельцев магазинов или даже фабрик, которые сами продают собственный товар, чтоб было дешевле для народа. То есть ты как правило знаешь, откуда у вот этой конкретной сумочки «ноги растут»…
У нас рынки были постоянные, ежедневные. Остальное все, как ты рассказываешь — и предприятия торговали дешевым товаром, и торговцы тоже цены не загибали. И грязи не было. Но вот решили, что нужно в магазинах торговать. Люди до сих пор не привыкли и вспоминают рынки.
Спасибо, что через ваши фотографии пробежалась по итальянскому базару. Мне вроде и ничего не надо там, но как же не прогуляться по солнечному городу, я будто чувствую энергетику этого бойкого места, слышу мелодичную, эмоциональную итальянскую речь… пусть это только моё воображение, но мне приятно мысленно гулять там и на душе теплее и радостнее.
Ариведерчи, Чезена!
Да не вы одна пробежались и ничего не купили. У нас многие так ходят на базар — на людей посмотреть, так что вы бы хорошо вписались в нашу чезенскую действительность 🙂
Спасибо, понравился ваш фоторепортаж. Такое впечатление от него живое, приятно окунуться в чужую, но близкую жизнь, жалко, что не передаются запахи и звуки.
Я рада, если удалось передать хоть немного местного колорита. Очень старалась… 🙂
Оля, мне тоже очень понравился Ваш репортаж! Мы были в Римини, а Ваша Чезена как далеко от него? И еще интересно, а какие вещи продаются на этом рынке, качество итальянское или мэйд ин Чайна? По надписи у торговца сумок я поняла, что сделаны они вручную.
От Чезены 30 км до Римини.
У нас на рынке в основном мелкие местные ремесленники, которые ведут основную торговлю в маленьких магазинчиках, но иногда приезжают с товаром на рынок. Это одежда и сумки.
Есть своеобразные «аутлеты» — вещи известных производителей из коллекций прошлых лет. Очень часто они продаются с отрезанными этикетками, но зато по 10-15 Евро.
Есть торговцы из Бангладеш. С такими низкими ценами, что народ покупает у них вещи не глядя (хлопчатобумажные носки, например).
Представлен и Китай, но не в подавляющем большинстве.
Добавить комментарий