Тото Кутуньо. Лашатеми кантаре!

Хотите узнать, что имеет в виду Тото Кутуньо, напевая: «лашатеми кантаре»?

Тогда читайте перевод его знаменитой песни «L`italiano» (Итальянец).

Лашатеми кантаре

Кон ла китара ин мано

Лашатеми кантаре

Соно ун итальяно

***

 Бонджорно Италия, ли спагетти аль денте

Е ун партиджано коме Президенте

Кон ауторадио семпре нелла мано дестра

Е ун канарино сопра ла финестра

***

Бонджорно Италия кон и туои артисти

Кон троппа Америка суи манифести

Кон ле канцони, кон аморе, кон куоре

Кон пью донне, семпре мено суоре

***

Бонджорно Италия, бонджорно Мария

Кон окки пьени ди малинкония

Бонджорно Дио

Ло сай ке чи соно анке ио

***

Лашатеми кантаре

Кон ла китара ин мано

Лашатеми кантаре уна канцоне пьяно пьяно

Лашатеми кантаре

Перке не соно фьеро

Соно ун итальяно

Итальяно веро

***

Бонджорно Италия ке нон си спавента

Е кон ла крема да барба алла менте

Кон ун вестито джессато сул блю

Е ла мовиола ла доменика он ТИ-ВУ

***

Бонджорно Италия кон каффе ристретто

Ле кальце нове нель примо кассетто

Кон ла бандиера ин тинтория

Е уна сей-ченто джу ин кароццерия

***

Бонджорно Италия, бонджорно Мария

Кон окки пьени ди малинкония

Бонджорно Дио

Ло сай ке чи соно анке ио

***

Лашатеми кантаре

Кон ла китара ин мано

Лашатеми кантаре уна канцоне пьяно пьяно

Лашатеми кантаре

Перке не соно фьеро

Соно ун итальяно

Итальяно веро

Позвольте мне спеть

С гитарой в руке

Позвольте мне спеть

Я итальянец

***

Добрый день, Италия, и спагетти «аль денте»

И партизан как президент

С авторадио всегда в правой руке

И канарейкой над окном

***

Здравствуй Италия и твои артисты

Слишком много Америки на афишах

С песнями, любовью, сердцем

И все больше женщин, одетых совсем не по-монашески

***

Здравствуй Италия, здравствуй Мария

С глазами полными меланхолии

Здравствуй Господи

Знай что и я тоже здесь.

***

Позвольте мне спеть

С гитарой в руках

Позвольте мне спеть эту песню «пьяно пьяно»

Позвольте мне спеть

Потому что я горжусь тем

Что я итальянец

Настоящий итальянец

***

Привет Италия, которая еще не проснулась

С кремом для бритья на лице

В пижаме в синюю полосочку

И звучанием телевизоров по вескресеньям.

***

Привет Италия с кофе «ристретто»

С новыми носками в верхнем ящичке

С флажком над каждым гаражом

И 600-ё моделью Фиата внизу в ремонтной мастерской

***

Здравствуй Италия, здравствуй Мария

С глазами полными меланхолии

Здравствуй Господи

Знай что и я тоже здесь.

***

Позвольте мне спеть

С гитарой в руках

Позвольте мне спеть эту песню «пьяно пьяно»

Позвольте мне спеть

Потому что я горжусь тем

Что я итальянец

Настоящий итальянец

Об авторе

Похожие записи

10 Комментариев

  1. elenina
    • Ольга Языкович
      admin
      • elenina
        • Ольга Языкович
          admin
          • B&T
            • Ольга Языкович
              admin
    • Ольга Языкович
      admin

Добавить комментарий