Синьор Бруно и его огород :)

Как думаете, итальянец, стоящий буквой "ЗЮ" над грядками -- это реальная картина или фантастика?

На фото вверху синьор Бруно бережно собирает в пакетик листья салата... На заднем плане у него высажены помидоры, слева капуста, а справа -- тыквы, которые поспеют к ноябрю...

Тыквы особенно понравились моему сыну, для которого посещение огорода стало чем-то вроде поездки на ферму, где можно прикоснуться к натурпродукту и понять, что овощи растут на грядках, а не на полках холодильника.

bruno_6

Во многих мэриях Италии пенсионеры могут взять в аренду небольшой участок земли и возделывать на нем припасы к столу. Я попала на "фазенду" синьора Бруно случайно, -- заехала в гости к подруге, а она пригласила меня вместе полить огород.

Сосед подруги по участку, синьор Бруно, едва завидев нас, сразу встал в стойку 🙂

Бруно показал мне помидоры, которые выращивает сам. Сделал кулек из газеты и насыпал туда больших и маленьких. На вкус они оказались потрясающими -- кислыми и сладкими одновременно, в супермаркете таких не купишь ни за какие деньги!

bruno_4

Огородики пенсионеров примыкают друг к другу. В центре этого очага агрикультуры стоит сарай -- в нем хранятся инструменты и сменная одежда. Если Бруно нужна лопата, он может взять ее у синьора Сальваторе, а тот завтра одолжит у Бруно секатор, -- все помогают друг другу, делятся.

Вечером принято приезжать к огороду на машинах -- поливать и вырывать сорняки. Останавливаются поболтать, рассказать друг другу о жизни, а может, и пригласить симпатичную соседку в кино. Кто знает, чем бы кончилось знакомство синьора Бруно и моей подруги, будь он немного помоложе...

bruno_2

Сегодня вечером Сузи привезет домой кабачки -- от подарков Бруно она никогда не отказывается. Только не подумайте, что моя подруга пенсионерка, -- она приезжает на огород своей мамы.

Так же, как и на наших дачах, итальянцы широко используют надетые на палку пластиковые бутылки. Это международное средство от кротов. Хотя итальянские кроты, по словам Бруно, уже не боятся бутылок и нагло роют свои норки посреди помещичьих владений пенсионеров.

Услышав, что в России тоже используют это средство, Бруно засмеялся... Кто его знает, о чем он подумал, наверное, что мир тесен.

bruno_8

-- А чем удобряете? -- спрашиваю.

-- Пометом, -- говорит Бруно, -- у нас все натуральное, не терпим химических удобрений.

-- Что-то куриц не видно...

Бруно опять засмеялся.

-- У нас все высушивается, потом измельчается и запаковывается в пакеты. Мы покупаем удобрения в магазине, они стоят даже немного дороже, чем химические.

Пока мы разговаривали, стало темнеть, на небе заблестела луна.

Мы с подругой засобирались домой.

Бруно не хотел отпускать нас, перечислял культуры, которые попадают на его стол с огорода летом, а потом -- те которые зимой. Блокнота у меня с собой не было, поэтому с точностью передать его слова не берусь. Но список был очень впечатляющий...

bruno_7

СЛОВАРИК ДЛЯ ГОСТЕЙ ИТАЛИИ:

Огород Orto Орто
Овощи Verdura Вердура
Помидоры Pomodori Помодòри
Капуста Cavolo Кàволо
Тыква Zucca Зукка
Вкусно Buono Буòно
Молодец Bravo Брàво
Приятного аппетита Buon appetito Буон аппетито
Хорошего вечера Buona sera Буòна сèра

Об авторе

Похожие записи

2 Комментариев

    • Ольга Языкович
      Ольга Языкович

Добавить комментарий