Роды в Италии: быстро и просто :)

Продолжение. Начало ЗДЕСЬ

Я думала, с чего начать рассказ про роды в Италии, и в конце концов решила: начну с самого яркого момента!

Иду я, значит, по коридору из родильного зала в палату, сама...

Качу кювезик с младенцем. На плечах рюкзак, в котором лежат недоеденная во время родов гигантская шоколадка, яблоко, нож... С родильного стола подняли меня и вежливо «попросили» через полтора часа после родов, «потому что под дверью собралась целая очередь», так много было желающих в то утро родить...

РОДЫ

У меня на глазах на каталках из родильного зала никто не выезжал, -- все на своих двоих. Соседка по палате, у которой роды длились весь день, ввалилась, опоясанная чем-то вроде длинной шторы с вышивкой, в которой лежал, примотанный к ней, новорожденный. А за ней еще родственники с видеокамерой, фотоаппаратами, цветами, воздушными шариками и шампанским. (В Италии вход в родильное отделение разрешен всем желающим в определенные часы. Но, поскольку речь идет о горячих жителях Апеннинского полуострова, режим соблюдается редко, -- кто когда хочет, во столько и приходит. Или нянечкам надо постоянно рычать на пытающихся «незаметно» просочиться в дверь посетителей.)

Беременность моя шла гладко, врачи не пугали, ребенок вел себя примерно, так что за финал я не беспокоилась. На восьмом месяце каталась на горных лыжах, на девятом сняла гостиницу в Болонье и уехала туда жить на неделю, -- надо было разобраться с «хвостами» из университета. А еще я слетала в Минск и там посещала предродовые курсы. В конце нам показали фильм, где женщина рожает с улыбкой на устах... Вот запомнилась мне эта улыбка. И я так хочу!!!

«Ну-ну, -- сказала Фиоренца и похлопала меня по плечу. – Я конечно многое видела, но с улыбкой... – Она хотела еще что-то сказать, но передумала и добавила: -- Попробуй, хм... Может, у тебя получится».

ОБЕЗБОЛИВАНИЕ

Не раз я слышала мнение, что за границей, мол, все колют эпидуральную анестезию и рожают, перелистывая гламурные журналы. Неправда.

В обычной итальянской больнице выбор следующий: или ничего, или та самая эпидуральная анестезия, которая является (если ошибаюсь, поправьте) уколом в позвоночник. Чтобы получить к ней доступ, надо за месяц-полтора до родов пройти специальное обследование и получить документ за подписью врача-анестезиолога. Когда наступают роды, вы, имея в своем распоряжении такую бумагу, можете выбрать: делать анестизию или нет. Иначе не дадут даже аспиринчику 🙁

Из моих знакомых итальянок эпидуральную анестезию никто так и не попросил. Те, кто боялся боли, искали возможность сделать кесарево, мол, врачи сами достанут ребенка и в руки отдадут. А то, что за этим следует долгий период реабилитации, их совсем не беспокоило. Таких «бояк» было процентов 35, остальные родили сами.

Я, тоже из страха, не стала даже проходить тест для получения анестезии. И представить боюсь укол в позвоночник, не то что делать его.

АИСТ ПРИЛЕТЕЛ!cicogna

Когда я поняла, что у меня не просто болит живот, а начинаются схватки, мы с мужем двинулись в больницу. Дело было ночью. Я – пешком, так как боль гораздо легче терпеть, двигаясь. Он – следом на машине. Мне дали место в палате, сказав, что процесс пошел, но аист прилетит не скоро...

Конечно, было больно, очень больно. Помогали быстрое дыхание и массаж поясницы. Так мы и ходили с мужем по коридору: я дышала как собачка, а он тер спину. Наверное, со стороны это было смешно. На нас, сдержанно улыбаясь, глядели вчерашние роженицы, катавшие в кювезиках своих лапушек. Тут все в одном отделении: фактически, после родов ты возвращаешься в ту же палату, только не одна. От нечего делать зашли мы и в детскую, куда мамы или папы возят мыть и переодевать малышей. В ряд стоит много раковин, сложены стопочками памперсы, и над всем этим царствуют внимательные нянечки, которые все показывают и рассказывают, но делают родители сами 🙂

Палата -- двухместная, со шторкой посередине, -- если мы хотели поболтать с соседкой, сдвигали ее, а когда у одной случалось нашествие родственников, другая могла «завеситься»... Под потолком имелся телевизор, в углу шкаф, два столика, два стула и раковина. Туалет и душ в коридоре. Соседка моя была итальянкой, хотя это совпадение. В тот день родилось 12 малышей, из них шесть -- иностранцы: по отделению циркулировали китаянки, арабские женщины, жительницы африканского континента, и даже одна перувианка...

Периодически меня осматривала акушерка и каждый раз говорила, что «сдвигов нет», а боль все нарастала. То, что мне казалось нестерпимым час назад, становилось «еще цветочками» в сравнении с новыми волнами. Что же будет дальше? Сколько же мучиться? Звонок от свекрови мужу. "Ну что? Как, она еще не родила? И что ты себе думаешь? Надо что-то предпринять! Может, мне приехать?"

Пошла в душ... Стояла бы в нем часами... Горячая вода приносила облегчение, а по выходе хотелось кого-нибудь убить. Как назло, на мужа, видимо от нервов, напал дурацкий смех. В общем, фильм про роды с улыбкой мне казался уже издевательством.

Опять осмотр. «Как, ты говоришь, зовут малыша? Лео? Бери вещички для Лео и приходите в родильный зал».

Как! Уже? Но я еще не готова стать матерью!

РОДЗАЛ

Сюда нас заранее сводили как на небольшую экскурсию, еще когда мы посещали курсы перед родами (одни курсы я прошла в Минске, а другие, вместе с мужем, -- в Италии). Так у меня пропал страх перед родильным залом, который я раньше представляла чем-то вроде операционной с облицованными кафелем стенами и множеством железных инструментов.

Отдельное отступление: зачем я пошла на курсы и там и там? Я уже знала, что в Италии будет сплошное бла-бла, но зато мы приобретем новых друзей, таких же родителей, с которыми можно общаться, просить совета и поддержки. В Италии мне дали позитив, а в Минске – всю практическую информацию: как дышать в родах, как купать младенца и кормить грудью, упражнения для восстановления фигуры и много-много всего...

Родильный зал представлял собой небольшую уютную комнату, 100_0814 bприблизительно 5х5. К ней примыкает санузел с туалетом и душем. Над входом висит небольшое распятие, это как последняя инстанция, которая может помочь. На полу кровать, немного выше обычной и с поручнями в изголовье, -- чтобы было за что хвататься при потугах. Сбоку есть и кресло, но его, как я поняла, почти не используют.

Все мои роды, они длились два часа, вела одна лишь акушерка. Она подсказывала, как лучше дышать, когда пойти в горячий душ, и меняла позиции, подбирая самую удобную. Оказалось, под кроватью стоял специальный стульчик для родовспоможения, -- их применяли еще в Древнем Риме, но увы, он мне не помог.

Боль потихоньку пошла на убыль и акушерка сказала, что пора тужиться. Мужа она попросила выйти, так как своим нервным смехом и мельтешением он портил дело. Никаких клизм, бритья и что там еще делают иногда при родах, -- мне не предлагали.

...Когда малыш появился на свет, его положили на несколько минут мне на живот, а затем пришла какая-то бабушка, видно няня, --  и понесла мыть, взвешивать и одевать -- здесь же, у меня на глазах. По поводу привезенных из Минска ползунов и распашонок она долго ворчала, не понимая, как надеть их на младенца. Потом к нам позвали папу и оставили в покое...

Вот так и появился на свет наш «бамбино» -- наполовину белорус, наполовину итальянец. И стали мы жить поживать, да добра наживать...

Скоро папа не выдержал наплыва чувств и побежал курить. А в это время под дверью родзала собралась очередь, которой тоже хотелось поскорее стать молодыми родителями 🙂 

Читать продолжение

СЛОВАРИК ДЛЯ ГОСТЕЙ ИТАЛИИ:

Родители Genitori Дженитори
Мама Mamma Мамма
Папа Babbo Баббо
Бабушка Nonna Нонна
Дедушка Nonno Нонно
Новорожденный Neonato Неонато
Здоровый Sano Сано
Какой красивый ребенок (дежурная фраза, которую говорят в Италии, приходя в роддом проведать малыша. Это не лицемерие, это обожание детей и выражение восторга по поводу встречи с новым человеком). Можно добавить: O, мамма мия!. Будет еще эмоциональнее O mamma mia! Che bel` bambino! О мамма мия! Ке бель бамбино!
Поздравляем! Auguri! Аугури!
Аист Cicogna Чиконья
Аист прилетел E` arrivata la cicogna Э арривата ла чиконья
Роды Il parto Иль парто
Больница Ospedale Оспедале

Об авторе

Похожие записи

25 Комментариев

  1. B&T
    • Ольга Языкович
      admin
  2. B&T
    • Ольга Языкович
      admin
    • Ольга Языкович
      admin
        • Ольга Языкович
          admin
            • Ольга Языкович
              admin
    • Ольга Языкович
      admin
  3. Светлана
  4. оля
    • Ольга Языкович
      admin
    • B&T
      • Ольга Языкович
        admin
      • B&T
        • Ольга Языкович
          admin
            • B&T
  5. Мария
    • Ольга Языкович
      admin

Добавить комментарий