Фердинандо Совран ищет останки итальянских солдат, погибших в России во время Второй мировой войны

"Пора домой!"
Любимая фраза Фердинанда. Он повторяет ее, находя солдатский котелок, ложку, полуистлевшую баночку от крема "Нивея" или останки человеческих тел. Баста лежать в русской земле! Возвращаемся в Италию!

Суровая русская зима. Деревянные хаты. Туалет на улице. Автомобили без кондиционеров. Дороги... В России, как говорил Наполеон, дорог нет, есть только направления. Это может понравиться одному проценту итальянцев. А может, и одного процента таких любителей не наберется. Фердинандо, с которым мы сидим в уютном рыбном ресторанчике в Венеции, не скрывает, что ездит в Россию с удовольствием. У него есть цель -- найти погибшего дядю -- Санте Соврано.

italianskie soldaty v rossii

На фото Фердинандо Совран. Есть такой фильм с Софи Лорен в главной роли, -- "Подсолнухи". Он как раз о войне и о судьбе итальянского солдата в России...

А может быть, Фердинандо утоляет так свою страсть к приключениям и нештатным ситуациям. Не зря же у него на голове красуется шляпа с перышком -- атрибут альпийского стрелка, это подразделение в Италии наподобие нашего МЧС, объединяет самых выносливых и сильных духом мужчин. В 1963 году Фердинандо лично участвовал в ликвидации аварии в Вайонте, когда прорвало плотину и миллионы кубометров воды ринулись в долины, стерев с лица земли городок Лонгароне и расположенные по соседству деревни. Погибло 2000 человек... Эта страшная трагедия -- одна из крупнейших техногенных катастроф современности, и Фердинандо смотрел ей в глаза...

-- Через два дня, -- говорит Фердинандо, подливая вина в бокалы, -- еду на Сицилию, вручать найденный в России именной жетон. Жетон офицера пехоты, -- дивизия Виченцы, направленная в помощь альпийским стрелкам в 1942-м. На Сицилии меня ожидает прием у мэра, придут родственники того офицера с цветами. Немного поговорим и разойдемся. Может быть, будет ужин...

Итальянские солдаты в России

На фото: итальянский боец

Интересно, -- ужин, прием в мэрии... А кто оплачивает расходы Фердинандо? Он, между прочим, пенсионер. Фердинандо говорит, родственники погибших почти всегда уверены, что это обычное дело -- найти в России какую-либо вещь их сородича и привезти им, отдать в руки. О том, где Фердинандо берет деньги на это, никто не спрашивает. Не удалось на этот счет вытянуть ничего, кроме загадочной улыбки альпийского стрелка, впрочем, и мне. Не удивлюсь, если Фердинандо финансирует свои экспедиции лично... В Россию он выезжает, по его словам, с 1994-го каждые два года.

-- Сам я, конечно, не копаю землю в России. Если мне попадаются сведения о каком-то захоронении итальянцев, -- а их часто хоронили секретно, никак не обозначая могилы, -- то я составляю карту и примерный план действий. Отправляю в Рим. Они -- в Москву. Там Военный мемориал решает, кто и как будет вести раскопки. Выделяет деньги. Вот тогда я покупаю билет. Пишу своим друзьям в России "встречайте"и вылетаю. Меня принимают в деревянных избах, угощают водкой и солеными огурцами. Мои главные информаторы -- это бабушки (Фердинандо так и произносит это слово, по-русски, с ударением на "бу", -- примечание автора). У меня в России много знакомых, они возят на своих машинах, обычно это "Жигули" или что-то похожее, только за бензин плачу я.

italianskie-soldaty-v-rossii

На фото: обнаруженные Фердинандо баночки и коробочки. Итальянские солдаты везли с собой на войну крем, одеколон, вазелин, леденцы от кашля и слабительные пилюли...

Фердинандо лично следит за раскопками, перебирает кусочки грунта. Иногда можно найти, например, медальон, а рядом с ним -- кости, это значит, что человек вероятнее всего подорвался на мине. Иногда медальон или котелок есть, а останков рядом нет... По вечерам следопыт из Италии восседает за столом, слушает русские анекдоты, которые ему заботливо переводят на итальянский "языком жестов", и ведет с бабушками душевные беседы, рассматривая семейные альбомы. Так он однажды познакомился с няней, вырастившей сына писателя Михаила Шолохова.

Два раза Фердинандо лично проделал тот же путь, что и итальянские солдаты при трагическом отступлении зимой 1942-43. Пешком! Фердинандо -- в теплом комбинезоне и перчатках на меху, а солдаты тогда -- в сорокаградусный мороз, не имея ни шапок, ни рукавиц, на ногах у многих вместо обуви тряпки, перевязанные проволокой...

Напомню, что в "Стране Советов" Италия воевала, в полном смысле слова "воевать", недолго. Поначалу итальянцы -- союзники Германии. Уже в конце 1942-го, во время Сталинградской битвы, советская армия наносит мощный удар АРМИРе. Основные силы итальянцев окружены и разбиты, остатки войск отступают. Деморализованные, замерзавшие солдаты и офицеры вынуждены сдаваться в плен русским. Дальше их ждали принудительные работы в лагерях, где многие умирали от холода, голода и болезней. А в октябре 1943 года Италия объявила войну Германии. Советский Союз, Соединенные штаты Америки и Великобритания признали ее совместно воюющей державой. Гитлер был вне себя от злости, его распирало от желания отомстить предателям, -- итальянцы в одночасье стали подлыми изменниками и врагами германского государства. Теперь уже их брали в плен немцы и угоняли в немецкие лагеря. Подробнее о роли Италии во Второй мировой войне можно почитать ЗДЕСЬ

С такой историей приходится иметь дело Фердинандо. Его находки относятся и ко времени непосредственно военных действий, и ко времени отступления итальянской армии (АРМИРы), и к пребыванию итальянцев в лагерях, -- фашистских либо советских. Особенно волнуется Фердинандо, когда говорит о лагере в местечке Хреновòе, -- в бывших конюшнях графа Орлова разместили лагерь для военнопленных, там пребывало 40 тысяч человек, 27 тысяч погибли...

italianskie-soldaty-v-rossii

На фото: карта лагерей, где содержались пленные итальянцы

По общим данным, Муссолини отправил на войну в Советский союз около 280 тысяч итальянцев. Погибли (в ходе военных действий и в плену) 120 тысяч. Разными силами до сегодняшнего времени были обнаружены следы не более трети итальянских военных. У Фердинандо непочатый край работы...

Все находки отправляются в Рим, в Министерство обороны Италии. Там их вносят в особый реестр, и только потом принимается решение о возвращении вещей в семью погибшего. Обычно эта почетная миссия достается Фердинандо. Не обходится, впрочем, без казусов. Однажды он нашел котелок альпийца, который живым вернулся с войны домой в Италию. Другой итальянский солдат, из Лечче, потерял жетон когда был ранен на поле боя, но уцелел в войне.

italianskie-soldaty-v-rossii

На фото: Фердинандо и его коллега передают медальон, найденный богучарским поисковым отрядом «Память», родной сестре его владельца Пьетро Судаца. Женщина более 70 лет не знала ничего о судьбе брата

В России у Фердинандо своя сеть информаторов. Его знают, ему пишут, если появились новые слухи о секретных захоронениях итальянцев. Находки попадаются не только в земле, -- в музеях, частных коллекциях, а то и в пункте приема лома цветных металлов Фердинандо отыскивает котелки, фляжки, каски с надписями по-итальянски.

Самые большие эмоции вызывают находки захоронений итальянских солдат, извлечение останков из земли и отправка их домой, в Италию.

italianskie-soldaty-v-rossii

Фото из личного архива Фердинандо. Бабушки наблюдают, как прах итальянских солдат наконец отправляется на родину, и слава Богу!

В конце 90-х в Россоши в Воронежской области итальянцы построили детский сад, великолепный, с солярием и бассейном. "Нам тогда разрешили вывезти останки наших солдат, а мы в благодарность вложились," -- говорит Фердинандо, имея в виду всех соотечественников (сбор средств на строительство садика шел чуть не по всей Италии). Вопрос тут тонкий: в Россоши итальянцы были оккупантами, здесь находился их штаб, на месте которого садик и возвели, это своего рода попытка итальянцев загладить вину перед теми, против кого они тогда воевали...

Много воды утекло. Фердинандо предпочитает говорить об итальянских солдатах как о погибших в войне. Не важно, в роли оккупантов или в роли жертв. Он в курсе, конечно, тех скандалов, которые до сих пор не утихают в Россоши и других местах. Но молча делает свое дело, помня о том, что останки погибшего солдата нужно вернуть его семье, вывезти на родную землю.

Следы своего дяди, -- Санте Соврано, -- он так и не нашел. А вдруг кто-то из читателей этой статьи приведет Фердинандо к ним?

На фото в шапке статьи справа налево: Фердинандо; автор статьи Ольга Языкович; мой русско-итальянский сын Леонардо, война для которого уже интересна

Об авторе

Похожие записи

Добавить комментарий