Выпускные экзамены: волки дохнут!

Вчера по всей Италии родители желали детям очутиться в пасти у волка, а те отвечали: "Да пусть он сдохнет!"

Таким образом тут призывают удачу на экзаменах, ну что-то вроде нашего "Ни пуха, ни пера!"

Пятьсот тысяч итальянских выпускников вчера начали сдавать экзамены на аттестат зрелости. Напомню, что обязательное 14-годичное. В обычной школе учатся до восьмого класса, а затем каждый выбирает себе специализацию и переходит либо в лицей, либо в профессиональное училище. По окончании этих учебных заведений и сдается экзамен на аттестат зрелости.

ПЕРВОЕ ИСПЫТАНИЕ -- ПО ИТАЛЬЯНСКОМУ ЯЗЫКУ,Выпускные экзамены в Италии этот экзамен одинаков для всех. Предлагаются четыре задания на выбор (по-итальянски они звучат более лаконично, но чтобы вы могли понять, что имеется в виду, придется пояснить): анализ литературного  текста, сочинение-ответ на статью в журнале, эссе на историческую тему или рассказ на глобальную тему.

Экзамен начинался вчера в 8-30 утра, и на все про все давалось шесть часов. Школьники приходили без цветов и без галстуков, -- одеты кто как, почти по пляжному (на улице 36°) с наушниками и айфонами. Правда, перед экзаменом электронные средства просили положить в специальное хранилище, чтобы никто не списывал 🙂

В ночь перед экзаменом все рекорды в итальянской сети побили запросы на тему "каких авторов предложат для анализа текста" и "какие исторические события предстоит описывать".

Версий было много, в частности очень пиарили Луиджи Пиранделло, но нет -- Министерство образования представило другого автора по фамилии Магрис. Он, кстати, еще жив (обычно на экзамены произведения выставляются уже посмертно...) 🙁 Зато теперь все хвалят "прогрессивного и позитивно мыслящего министра образования", -- это была его идея...

Ожидалось также, что будет предложена тема "Возникновение Интернета" или нечто подобное, ведь мировая сеть появилась 30 лет назад и в Европе отмечается этот юбилей, но нет... "Пролетели" и те, кто понадеялся на тему экономии природных ресурсов (2013-й объявлен в Евросоюзе годом экономии, и ходили слухи, увы, не оправдавшиеся)...

ekzameny-v-italianskoj-shkoleВчера вечером, уже после сдачи первого экзамена, школьники активно обсуждали задания, которые предложило Министерство образования. Цитирую: "Г...ные темы. И вообще, откуда взялся этот Магрис? Его ж и в программе-то нет!"

Сегодня, в четверг, сдают ЭКЗАМЕНЫ ПО ПРОФИЛЮ УЧЕБЫ. Выпускники классического лицея -- латынь, лингвистического -- иностранный язык, технических школ -- математику,  художественных -- геометрический рисунок, педучилищ -- педагогику, и далее в том же духе. А вот мультитест предстоит сдавать после небольшой передышки -- в понедельник, 24-го июня. Затем, когда комиссии проверят письменные экзамены и смогут спланировать дальнейшие действия, будут объявлены даты устных испытаний...

ВЫКЛАДЫВАЙ, ЧТО НАКОПИЛ! По результатам предварительных опросов, большинство итальянских школяров собирались на экзамене по итальянскому языку анализировать литературный текст, -- испокон веков это задание считается наиболее легким (если, конечно, хорошо подготовиться). А какие же темы предложили остальным? Из исторического наследия -- "Громкие политические убийства" с упором на события последних веков, как-то убийство наследника австро-венгерского престола Франца Фердинанда в 1914 году в Сараево, смерть Джорджа Кеннеди в Далласе в 1963 году, и некоторые подобные события из истории Италии. Другая тема:  "Государство, рынок и демократия". Еще одна:  "Научные исследования головного мозга". Или вот: "Личность и массовое сознание". Причем для каждой темы дается список авторов, и раскрыть ее нужно, опираясь на их произведения... 🙁

В общем, скажу я вам, написать можно, и это даже довольно интересно. Но ведь темы обнародуются уже тогда, когда школьники сидят за столами в аудитории. Готовиться и листать конспекты некогда. Готовиться надо было все те годы, которые каждый провел за школьной партой. И выкладывать на бумагу то, что накопил в голове.

БЕЗ РУССКИХ СНОВА НЕ ОБОШЛОСЬ. По статистике, самой востребованной была тема "Научные исследования головного мозга", ее выбрали 21,8 процентов школьников. Все так испугались никому не известного Магриса, что кинулись куда попроще. А на последнем месте (чуть больше одного процента) "Историческое развитие стран БРИКС". Мне стало смешно, когда я увидела это словечко в газете. Но оказалось, maturita_italiano_296что БРИКСАМИ в Италии вполне серьезно называются страны, которые сейчас ускоренно развиваются: Бразилия, Россия, Индия, Китай и Судафрика... 🙂

Накануне экзаменов итальянское телевидение желало выпускникам удачи на экзаменах (то есть отправляло их в пасть к волку).

А также транслировало песню Антонелло Вендитти, которая называется "Ночь перед экзаменом". Она уже много лет сопровождает итальянцев на дороге к знаниям и набрала на ютуб почти три миллиона просмотров...

Поется в песне, как ни странно, вовсе не об экзамене, а о любви к девушке, ведь "математика никогда не будет моим ремеслом" -- уверен автор 🙂

Можете не делиться моей статьей в социальных сетях, я не обижусь, но если вы все же кликнeте по кнопкам "Facebook" и "Вконтакте", мне будет приятно.

СЛОВАРИК ДЛЯ ГОСТЕЙ ИТАЛИИ:

Сдавать экзамены Dare esami Даре эсами
Экзамен Esame Эсаме
Сложный экзамен Esame difficile Эсаме диффичиле
Просто Facile Фачиле
Выпускные экзамены Esame di maturita Эсаме ди матурита
В пасть к волку! In bocca al lupo! Ин бокка аль лупо!
Пусть он сдохнет! Crepi il lupo! Крепи иль лупо!
Школа Scuola Скуола
Лицей Liceo Личео
Г…ные темы Temi di cazzo Теми ди каццо

Об авторе

Похожие записи

8 Комментариев

    • Ольга Языкович
      admin
  1. Тамара
    • Ольга Языкович
      admin
  2. Лима
    • Ольга Языкович
      admin

Добавить комментарий